Perdiste

Du hast verloren

Perdiste

Ich schwöre dir, du wirst mich nicht wiedersehenTe juro que no volverás a verme
Und ich gestehe, dass ich dich nicht aufhören kann zu liebenY te confieso que no dejo de quererte
Und das macht mich noch stärkerY esto me hace aun más fuerte
Armer, gleichgültiger TräumerPobre iluso indiferente

Ich weiß, ich habe dich tausendmal enttäuschtSe que te fallé mil veces
Und was soll ich mit diesem Schmerz anfangen?Y que hago con esta pena
Bring mir keinen SchnapsNo me sirva un aguardiente
Barkeeper, die Flasche herCantinero la botella

Wenn du schon gegangen bist, hast du verlorenSi ya te fuiste perdiste
Dann bleib traurigPues quédate triste
Denn eine wie mich wirst du nie wieder findenQue otra como yo nunca vas a encontrar

Ich habe dich belogen und war ein Schurke mit dirYo te eh mentido y eh sido contigo bandido
Und es tut weh zu akzeptieren, dass ich dich schlecht behandelt habeY duele aceptar que te trate muy mal

Wenn du schon gegangen bist, hast du verlorenSi ya te fuiste perdiste
Dann bleib traurigPues quédate triste
Denn so etwas Gutes wirst du nicht wieder erlebenQue de esto tan bueno no repetirás

Valery RiosValery Rios
Ich weiß, meine Liebe war schlechtYo sé que fue maluco mi amor
Aber schlecht kann auch gut seinPero maluco también es bueno
Luis AlfonsoLuis Alfonso
Du hast verloren, mein Freund!Ya perdiste señorazo!

Ich weiß, betrunken werde ich dich anrufenYo sé que borracho te voy a llamar
Aber zum Teufel, du wirst mich wegschickenPero pa la mier tu a mí me vas a mandar

Ich weiß, betrunken wirst du nach mir suchenYo sé que borracho tú me vas a buscar
Denn mit keiner wirst du mich vergessenPorque con ninguna tú me vas a olvidar

Wenn du schon gegangen bist, hast du verlorenSi ya te fuiste perdiste
Dann bleib traurigPues quédate triste
Denn eine wie mich wirst du nie wieder findenQue otra como yo nunca vas a encontrar
Ich habe dich belogen und war ein Schurke mit dirYo te he mentido y he sido contigo bandido
Und es tut weh zu akzeptieren, dass ich dich schlecht behandelt habeY duele aceptar que te trate muy mal

Wenn du schon gegangen bist, hast du verlorenSi ya te fuiste perdiste
Dann bleib traurigPues quédate triste
Denn so etwas Gutes wirst du nicht wieder erlebenQue de esto tan bueno no repetirás

Ich weiß, betrunken werde ich nach dir suchenYo sé que borracho te voy a buscar
Aber zum Teufel, du wirst mich wegschickenPero pa la mier tu a mí me vas a mandar
Ich weiß, betrunken wirst du nach mir suchenYo sé que borracho tú me vas a buscar
Denn mit keiner wirst du mich vergessenPorque con ninguna tú me vas a olvidar

Ich weiß, du bist tausendmal gegangenSé que fuiste mil veces
Und heute kommst du mit diesem SchmerzY hoy vienes con esta pena
Ich bin nicht einmal einen Schnaps wertNo valgo ni un aguardiente
Barkeeper, noch eine Flasche.Cantinero otra botella