Perdiste

Tu as perdu

Perdiste

Je te jure que tu ne me reverras plusTe juro que no volverás a verme
Et je t'avoue que je ne cesse de t'aimerY te confieso que no dejo de quererte
Et ça me rend encore plus fortY esto me hace aun más fuerte
Pauvre idiot indifférentPobre iluso indiferente

Je sais que je t'ai déçu mille foisSe que te fallé mil veces
Et que faire avec cette peineY que hago con esta pena
Ne me sers pas un verre de gnôleNo me sirva un aguardiente
Barman, la bouteilleCantinero la botella

Si tu es parti, tu as perduSi ya te fuiste perdiste
Alors reste tristePues quédate triste
Car une comme moi, tu ne trouveras jamaisQue otra como yo nunca vas a encontrar

Je t'ai menti et j'ai été un salaud avec toiYo te eh mentido y eh sido contigo bandido
Et ça fait mal d'accepter que je t'ai maltraitéeY duele aceptar que te trate muy mal

Si tu es parti, tu as perduSi ya te fuiste perdiste
Alors reste tristePues quédate triste
Car de cette belle chose, tu ne feras pas de répétitionQue de esto tan bueno no repetirás

Valery RiosValery Rios
Je sais que mon amour était pourriYo sé que fue maluco mi amor
Mais un amour pourri, c'est aussi bonPero maluco también es bueno
Luis AlfonsoLuis Alfonso
Tu as déjà perdu, mon gars !Ya perdiste señorazo!

Je sais qu'ivrogne, je vais t'appelerYo sé que borracho te voy a llamar
Mais va te faire foutre, tu vas m'envoyer baladerPero pa la mier tu a mí me vas a mandar

Je sais qu'ivrogne, tu vas venir me chercherYo sé que borracho tú me vas a buscar
Parce qu'avec aucune, tu ne m'oublierasPorque con ninguna tú me vas a olvidar

Si tu es parti, tu as perduSi ya te fuiste perdiste
Alors reste tristePues quédate triste
Car une comme moi, tu ne trouveras jamaisQue otra como yo nunca vas a encontrar
Je t'ai menti et j'ai été un salaud avec toiYo te he mentido y he sido contigo bandido
Et ça fait mal d'accepter que je t'ai maltraitéeY duele aceptar que te trate muy mal

Si tu es parti, tu as perduSi ya te fuiste perdiste
Alors reste tristePues quédate triste
Car de cette belle chose, tu ne feras pas de répétitionQue de esto tan bueno no repetirás

Je sais qu'ivrogne, je vais venir te chercherYo sé que borracho te voy a buscar
Mais va te faire foutre, tu vas m'envoyer baladerPero pa la mier tu a mí me vas a mandar
Je sais qu'ivrogne, tu vas venir me chercherYo sé que borracho tú me vas a buscar
Parce qu'avec aucune, tu ne m'oublierasPorque con ninguna tú me vas a olvidar

Je sais que tu es venu mille foisSé que fuiste mil veces
Et aujourd'hui, tu arrives avec cette peineY hoy vienes con esta pena
Je ne vaux même pas un verre de gnôleNo valgo ni un aguardiente
Barman, une autre bouteille.Cantinero otra botella