Si Me Voy De Este Mundo

Wenn ich diese Welt verlasse

Si Me Voy De Este Mundo

Ich will ein kleines ZuhauseQuiero un guarito
Auch wenn es wenig hatAunque tenga poco
So wie ich, ich bin reichComo yo, yo soy rico
Das Leben hat mir gegeben, was ich braucheLa vida me ha dado lo que necesito
Eine Frau, die mir ein schönes Heim gibtUna esposa que me da un hogar bonito
Und mir sagt, PapacitoY me dice papacito

Und ich habe die wahre Liebe kennengelerntY conocí el amor verdadero
Als meine Kinder geboren wurdenCuando nacieron mis hijos
Ich gebe mein Leben für diese kleinen JungsDoy la vida por esos muchachitos
Ich will nur, dass es ihnen gut gehtSolo quiero verlos bien
Und dass mein Gott auf sie aufpasstY que me los cuide mi Diosito

Und wenn ich diese Welt verlasseY si me voy de este mundo
Schwöre ich, ich gehe zufriedenLes juro que me voy contento
Ich habe die schönsten Momente genossenDisfruté de los más lindos momentos
Mit Familie und FreundenCon familia y amigos
Das ist der Schatz eines BergmannsEs el tesoro de un montañero

Und wenn ich diese Welt verlasseY si me voy de este mundo
Schwöre ich, ich gehe zufriedenLes juro que me voy contento
Lasst nicht zu, dass die Zeit vergehtNo dejen que se les pase el tiempo
Denn sie kommt nicht zurückQue no se nos regresa
Hört auf die RatschlägeEscuchen consejos
Von diesem BergmannDe este montañero

Und das ist Luis Alfonso und Los SeñorazosY esto es Luis Alfonso y Los Señorazos
EstallionsEstallions
Fröhliche ElectrocorridosElectrocorridos contentosos
Von Kolumbien in die Welt, AlterDe Colombia pa'l mundo, viejo

Steh früh aufLevántese temprano
Wenn du früh aufstehst, hilft dir GottSi madruga, Dios le ayuda
Sag ihr, dass du sie liebst und schenk ihr BlumenDígale te amo y dele flores a la cucha
Sei bei den FreundenEsté con los parceros
In guten und in schlechten ZeitenEn las malas y en las buenas
Denn die wahren FreundeQue los buenos amigos
Zählt man an der HandCon la mano se cuentan

Kauf dir eine FlascheCómprese una botellita
Wenn du Geld hast, geh an den StrandSi está caleto, váyase pa' la playita
Wenn du pleite bist, ein Bier zu HauseSi está pela'o, en la casa cervecita
Mit guter Gesellschaft und guter MusikCon buena compañía y con buena musiquita

Und wenn ich diese Welt verlasseY si me voy de este mundo
Schwöre ich, ich gehe zufriedenLes juro que me voy contento
Ich habe die schönsten Momente genossenDisfruté de los más lindos momentos
Mit Familie und FreundenCon familia y amigos
Das ist der Schatz eines BergmannsEs el tesoro de un montañero

Und wenn ich diese Welt verlasseY si me voy de este mundo
Schwöre ich, ich gehe zufriedenLes juro que me voy contento
Ich habe die schönsten Momente genossenDisfruté de los más lindos momentos
Mit Familie und FreundenCon familia y amigos
Das ist der SchatzEs el tesoro
Eines BergmannsDe un montañero

Denn am Ende des Tages ist die FamiliePorque al fin y al cabo, la familia
Immer die einzigeSiempre será el único
Wahre LiebeAmor verdadero

Das ist für die FamilieEsto es para la familia
Und für alle Freunde der SeeleY pa' todos los parceros del alma