Siempre la misma milonga

Immer die gleiche Milonga

Siempre la misma milonga

Zweifelnd, ob ich sein soll oder nicht,Dudando ser o no ser,
zwischen dem Zorzal oder Mistel,entre ser zorzal o misto,
kommt mir der Trost zur Hilfe,viene en mi ayuda el consuelo
dass ich existiere, wenn ich singe.de que cantando yo existo.

Mit einem Gestern voller LügenCon un ayer de mentiras
und einem Morgen, der ein Traum ist,y un mañana hecho quimera,
habe ich ein Heute voller Ängstetengo un hoy lleno de angustias
und weiß nicht, was mich erwartet.y sin saber que me espera.

Wie zwischen Sein und NichtseinComo entre el ser y el no ser
liegt die Möglichkeit, gewesen zu sein,cabe el poder haber sido,
suche ich, das Rad zu drehenbusco dar vuelta a la rueda
auf der Suche nach einer verlorenen Zeit.en pos de un tiempo perdido.

Zweifel hat mir die Vergangenheit hinterlassenDudas me dejó el pasado
und ich sehe die Zukunft ungewiss.y veo incierto el futuro.
Sie rauben mir die GegenwartMe están robando el presente
und dessen bin ich mir sicher.y de eso sí estoy seguro.

Der Mensch muss lebenEl hombre debe vivir
in einem Ganzen der Harmonie.en un todo de armonía.
Nichts ist VerzweiflungLa nada es desesperanza
und belastet die Mehrheit.y aflige a la mayoría.

Die Angst kommt in einem hoch,Aflora la angustia en uno
wenn die Ungerechtigkeit lauert.cuando la injusticia acecha.
Doch der Zweifel ist ein ZielPero la duda es un blanco
und die Hoffnung ein Pfeil.y la esperanza una flecha.

Zweifelnd, ob ich sein soll oder nicht,Dudando ser o no ser,
zwischen dem Zorzal oder Mistel,entre ser zorzal o misto,
bleibe ich bei der Illusion,me quedo con la ilusión
dass ich existiere, wenn ich singe.de que cantando yo existo.