Sangra Un Corazón

Sanglote Un Cœur

Sangra Un Corazón

Vivant dans un enfer, et c'est à cause de ton mensongeViviendo en un infierno, y es por tu engaño
Payant comme une âme en peine sans t'oublierPagando como alma en pena sin olvidarte
Ah, ma mouette, dis-moi si dans ton cœur tu portes saignantAy, mi gaviota, di si en tu pecho llevas sangrante
Tu portes saignant un cœur que tu as briséLlevas sangrante un corazón que destrozaste

Toute ma vie, ma cruelle mouetteLa vida entera, mi cruel gaviota
Entre tes ailes tu l'as emportéeEntre tus alas te la llevaste
Sans compassion je suis perduSin compasión estoy perdido
Sans ta passion ma peau ne brûle pasSin tu pasión mi piel no arde

Le temps que j'ai passé loin était une agonieEl tiempo que estuve lejos fue una agonía
Enfin un jour d'octobre je suis venu te chercherPor fín un dia de octubre vine a buscarte
Dis-moi, où es-tu allée ?Dime, ¿adónde fuiste?
Pourquoi ne m'as-tu pas emmené avec toi ?¿Porqué contigo no me llevaste?

Ressentant l'abandon que donne l'oubliSintiendo el desamparo que dá el olvido
Je me noie dans le bleu de ton regardMe ahogo en el azul de tu mirada
Dis-moi, depuis ton cielDime, desde tu cielo
Si un jour je vais te retrouver, mon amour ?¿Si alguna vez voy a encontrarte, amor?
Si un jour je vais te retrouver, mon amour ?¿Si alguna vez voy a encontrarte, amor?