Amor Borrachito (part. Luis Alfonso)

Drunk Love (feat. Luis Alfonso)

Amor Borrachito (part. Luis Alfonso)

I’ve got a dry mouthTraigo la boca seca
That happens to me when Saturday rolls around, hahaEso me pasa cuando el sábado se acerca, jajay
Why bother giving a damn?¿Por qué andar valiendo madre?
Even though my girl’s gonna get upsetAunque mi vieja va a agüitarse
But she met me drunkPero borracho me conoció
Right now it’s too late for thatAhorita ya no se hace, ahorita es tarde pa' que
Right now it’s too late for a changeAhorita es tarde pa' que cambie

A real mountain man has to drink, buddyMontañero que se respeta tiene que pistear, compadre
But I’m about to get kicked out of the house because of youPero ya me van a echar de la casa por culpa suya
The woman (we’re gonna drink—) says you’re a bad influence, old man (we’re gonna drink)La mujer (nos vamos a pist—) dice que usted es una mala junta, viejo (nos vamos a pistear)

My mouth’s watering for an ice-cold beerSe me hace agua la boca por una cerveza helada
To party with my crew and get the band goingPa' enfiestarme con mi raza y que se arremangue la banda
Bring on the barbecue and let’s get more boozeÉchenme la carne asada y que nos lleguen con más pisto
I want to end up on the floor and get back up from nothingQuiero acabar en el piso y levantarme de la nada
Even if I’m not in my right mindAunque ya no esté en mi juicio
And chug the bottle, a good drunkY empinarme la botella, una borrachera buena
Drag me out of here and tomorrow for the hangoverQue me lleven arrastrando y que mañana pa'l guayabo
A broth and a beer and I’ll feel better in no timeUn caldito y una pola y me aliviano en un rato
Don’t get upset, sweetheart, your love came out drunkNo te agüites, cariñito, tu amor salió borrachito

Buddy, bring me a shot of aguardienteCompadre, tráigase un aguardientico
Or a little tequila, my dudeO un tequilita, mi flaco
A little tequila, cheersUn tequilita, saludcita
Oh (beautiful Mexico)Au (México lindo)
OhAu
But she met me drunkPero borracho me conoció
What’s next? (My dude)¿Qué seguía? (Mi flaco)
What’s next, kid?¿Qué seguía, niño?
Well, I don’t knowPos ya no sé
I’m gonna wake up feeling like crap tomorrowVoy a amanecer bien enguayabado mañana
But don’t worry, my dudePero no se preocupe, mi flaco
With a scolding from the ladies and a broth, we’ll be fine, old manQue con un regaño de las viejas y un caldo se nos quita, viejo

My mouth’s watering for an ice-cold beerSe me hace agua la boca por una cerveza helada
To party with my crew and get the band goingY enfiestarme con mi raza y que se arremangue la banda
Let’s fire up the barbecue and get more boozeQue se arme la carne asada y que nos lleguen con más pisto
I want to end up on the floor and get back up from nothingQuiero acabar en el piso y levantarme de la nada
Even if I’m not in my right mindAunque ya no esté en mi juicio
And chug the bottle and a good drunkY empinarme la botella y una borrachera buena
And drag me out of here and tomorrow for the hangoverY que me lleven arrastrando y que mañana pa' la cruda
A spicy menudo and I’ll feel better in no timeUn menudito bien picoso y me aliviano en un rato
Don’t get upset, sweetheart, your love came out drunkNo te agüites, cariñito, tu amor salió borrachito

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go, let’s goVámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos
To the next bar, old man (let’s bounce, let’s bounce)Para la otra cantina, viejo (fuga, fuga)