De Blije Jongeman (met Chuy Lizárraga, Luis Alfonso Partida El Yaki en Roberto Jr)

El Muchacho Alegre (part. Chuy Lizárraga, Luis Alfonso Partida El Yaki y Roberto Jr)

Welke nemen we?¿Cuál nos echamos?
Die jij wilt, vraag maar, ChuyLa que tú quieras, tú pide, Chuy
Nou, De Blije Jongeman, ouwePues El Muchacho Alegre, viejo
Haha, ouweJa, ja, viejo
Laten we gaanVámonos pues
Laten we deze zooi opwarmenVamos a calentar esta chingadera
Ik heb het al gezegdYa le dije
FierroFierro
FierroFierro
Maak je klaar, maatAcomódate, machín

Proost op het verdomde feest, hoorSalud por la pinche fiesta, oiga

Begin maar, meester, kom opEmpiécele usted, maestro, véngase

Kom op, ChuyJálate, Chuy
MaatCompadre
Rol je mouwen op, hoorArremánguese, oiga
Geef die verdomde dronken mensen een paar klappenTírese unos chingazos pa' todos los pinches borrachos

Voor de strenge wijven uit GuadalajaraPa' las viejas cabronas de Guadalajara
Dit is Chuy LizárragaEsta es Chuy Lizárraga
Begin maar met hetzelfde, maar met twee klappen, klootzakkenArránquese con la misma, pero con dos piquetes, cabrones
Kom opÁnimo
Laat die slaap maar weg zijnQue se les quite el sueño a la chingada
En laat die Mexicaanse kreet maar horen, klootzakkenY que se escuche ese grito mexicano, cabrones

Ik ben de blije jongemanYo soy el muchacho alegre
(Die de hele nacht drinkt)(Que me amanezco tomando)
Met mijn fles wijnCon su botella de vino
En mijn kaarten aan het spelen, gooi het er maar in, YakiY mi baraja jugando, échale Yaki

Als je wilt weten wie ik benSi quieres saber quién soy
Vraag het aan CupidoPregúnteselo a Cupido
Ik ben de blije papiYo soy el papi alegre
Au, en sinaloenseAu, y sinaloense
Geboren in MesillasAllá en Mesillas nacido
Oh, ouwe, klein van stukAy, viejo, chaparrito

Er is geen kleine die geen schade aanrichtNo hay chaparro que no haga daño
Kom opÁnimo
Ik ben een klootzakSoy cabrón
Neem nog een drankje, droge mondÉchate otra, boca seca
Zeg dat het niet mijn varkentje is, zegt hijEcha pío que no sea mi puerquillo dice
Kom op, mijn maat YakiÉchele, mi compa Yaki

Met een nieuw kaartspelCon una baraja nueva
Zou ik ze graag zien spelenLos quisiera ver jugar
Kijken of ze van mij verliezenA ver si conmigo pierden
Tot aan de manier van lopenHasta el modito de andar
Eh, ja!¡Eh, jea!

Je bent als een watermeloenEres como la sandía
Je hebt het groene aan de buitenkantTienes lo verde por fuera
Als je wilt dat een ander je genietSi quieres que otro te goce
Kom maar, laat die verdomde band hier komenEs más, bájese la pinchi banda pa' acá
Kom hier, kom opBájense pa' acá, véngase
OhAy
Vraag God dat ik doodgaPídele a Dios que me muera
Kom maar met de tuba en de charchetasVéngase la tuba y las charchetas
Kom maar met de tuba en de charchetasVéngase la tuba y las charchetas

Kom maar, hoe je klaptVéngase, cómo aplaude