Der Nachtragende

El Rencoroso

MädelMija
Ich bin nicht Gott, um zu vergebenYo no soy Dios pa' perdonar
Ich bin ziemlich nachtragendSoy bien rencoroso
Ja, jaJa, ja
Luis Ángel El FlacoLuis ángel El Flaco
AuAu

Man nennt mich den Nachtragenden, weil ich nichts verzeiheMe dicen El Rencoroso porque no perdono nada
Ich stehe auf die Mädels und auch auf die MexikanerinnenMe gustan las parceritas y también las mexicanas
Man nennt mich den Knast, denn wenige entkommen mirMe dicen El Reclusorio porque pocas se me escapan
Ich mag die Ruhigen, ich scheue mich nicht vor den AufreizendenMe gustan las tranquilitas, no le huyo a las bellacas

Mein Vater hat mir dieses Laster vererbtMi apá me heredó ese vicio
Sie alle schön zu behandelnDe tratarlas a todas bonito
Auf meinem Grab möchte ich habenEn mi tumba yo quiero tener
Eine Rose für jede Frau, die ich im Leben geliebt habeUna rosa por cada mujer que en la vida yo amé

Prost auf die BanditenSalud por las bandidas
Die Eifersüchtigen, die Verletzten, die TätowiertenLas celosas, las dolidas, las tatuadas
Die Teufelchen, die Intensiven, die BitterenLas diablitas, las intensas, las ardidas
Die mit Geschmack von Schnaps und Tequila küssenLas que besan con sabor guaro y tequila
Mit denen, die genau nach meinem Maß gebenCon las que dan justamente a mi medida

Prost auf die HübschenSalud por las bonitas
Die Flirtenden, Launenhaften, LiebendenLas coquetas, caprichosas, amorosas
Die Unschuldigen mit dem EngelgesichtInocentes con carita de angelita
Die mit Geschmack von guten Morgen küssenLas que besan con sabor a buenos días
Und dieses Herz diskriminiert nichtY es que este corazón no discrimina

Ich atme für sieYo respiro por ellas
Für sie will ich 100 Jahre lebenPor ellas quiero vivir 100 años
Es ist nicht so, dass ich ein Frauenheld bin, ich habe einfach die SeeleNo es que sea mujeriego, es que tengo alma
Eines VerliebtenDe enamorado

Mein Großvater ist schuld daranMi abuelo tiene la culpa
Ich wurde mit einer sehr verliebten Seele geborenNací con el alma bien enamorada
Ja, jaJa, ja

Mein Vater hat mir dieses Laster vererbtMi apá me heredó ese vicio
Sie alle schön zu behandelnDe tratarlas a todas bonito
Auf meinem Grab möchte ich habenEn mi tumba yo quiero tener
Eine Rose für jede Frau, die ich im Leben geliebt habeUna rosa por cada mujer que en la vida yo amé

Prost auf die BanditenSalud por las bandidas
Die Eifersüchtigen, die Verletzten, die TätowiertenLas celosas, las dolidas, las tatuadas
Die Teufelchen, die Intensiven, die BitterenLas diablitas, las intensas, las ardidas
Die mit Geschmack von Schnaps und Tequila küssenLas que besan con sabor guaro y tequila
Mit denen, die genau nach meinem Maß gebenCon las que dan justamente a mi medida

Prost auf die HübschenSalud por las bonitas
Die Flirtenden, Launenhaften, LiebendenLas coquetas, caprichosas, amorosas
Die Unschuldigen mit dem EngelgesichtInocentes con carita de angelita
Die mit Geschmack von guten Morgen küssenLas que besan con sabor a buenos días
Und dieses Herz diskriminiert nichtY es que este corazón no discrimina

Ich atme für sieYo respiro por ellas
Für sie will ich 100 Jahre lebenPor ellas quiero vivir 100 años
Es ist nicht so, dass ich ein Frauenheld bin, ich habe einfach die SeeleNo es que sea mujeriego, es que tengo alma
Eines VerliebtenDe enamorado