Le Rancunier

El Rencoroso

MijaMija
Je ne suis pas Dieu pour pardonnerYo no soy Dios pa' perdonar
Je suis bien rancunierSoy bien rencoroso
Ha, haJa, ja
Luis Ángel El FlacoLuis ángel El Flaco
AuAu

On m'appelle Le Rancunier parce que je ne pardonne rienMe dicen El Rencoroso porque no perdono nada
J'aime les petites amies et aussi les MexicainesMe gustan las parceritas y también las mexicanas
On m'appelle Le Reclus parce que peu s'échappent de moiMe dicen El Reclusorio porque pocas se me escapan
J'aime les tranquilles, je ne fuis pas les coquinesMe gustan las tranquilitas, no le huyo a las bellacas

Mon père m'a transmis ce viceMi apá me heredó ese vicio
De traiter toutes les femmes avec douceurDe tratarlas a todas bonito
Sur ma tombe, je veux avoirEn mi tumba yo quiero tener
Une rose pour chaque femme que j'ai aimée dans ma vieUna rosa por cada mujer que en la vida yo amé

Santé aux banditsSalud por las bandidas
Aux jalouses, aux blessées, aux tatouéesLas celosas, las dolidas, las tatuadas
Aux petites diables, aux intenses, aux amèresLas diablitas, las intensas, las ardidas
Celles qui embrassent avec le goût du rhum et de la tequilaLas que besan con sabor guaro y tequila
Avec celles qui s'ajustent parfaitement à ma mesureCon las que dan justamente a mi medida

Santé aux bellesSalud por las bonitas
Aux coquettes, capricieuses, amoureusesLas coquetas, caprichosas, amorosas
Innocentes avec un visage d'angeInocentes con carita de angelita
Celles qui embrassent avec le goût des bons matinsLas que besan con sabor a buenos días
Et ce cœur ne discrimine pasY es que este corazón no discrimina

Je respire pour ellesYo respiro por ellas
Pour elles, je veux vivre 100 ansPor ellas quiero vivir 100 años
Ce n'est pas que je sois un coureur, c'est que j'ai une âmeNo es que sea mujeriego, es que tengo alma
D'amoureuxDe enamorado

Mon grand-père en est responsableMi abuelo tiene la culpa
Je suis né avec l'âme bien amoureuseNací con el alma bien enamorada
Ha, haJa, ja

Mon père m'a transmis ce viceMi apá me heredó ese vicio
De traiter toutes les femmes avec douceurDe tratarlas a todas bonito
Sur ma tombe, je veux avoirEn mi tumba yo quiero tener
Une rose pour chaque femme que j'ai aimée dans ma vieUna rosa por cada mujer que en la vida yo amé

Santé aux banditsSalud por las bandidas
Aux jalouses, aux blessées, aux tatouéesLas celosas, las dolidas, las tatuadas
Aux petites diables, aux intenses, aux amèresLas diablitas, las intensas, las ardidas
Celles qui embrassent avec le goût du rhum et de la tequilaLas que besan con sabor guaro y tequila
Avec celles qui s'ajustent parfaitement à ma mesureCon las que dan justamente a mi medida

Santé aux bellesSalud por las bonitas
Aux coquettes, capricieuses, amoureusesLas coquetas, caprichosas, amorosas
Innocentes avec un visage d'angeInocentes con carita de angelita
Celles qui embrassent avec le goût des bons matinsLas que besan con sabor a buenos días
Et ce cœur ne discrimine pasY es que este corazón no discrimina

Je respire pour ellesYo respiro por ellas
Pour elles, je veux vivre 100 ansPor ellas quiero vivir 100 años
Ce n'est pas que je sois un coureur, c'est que j'ai une âmeNo es que sea mujeriego, es que tengo alma
D'amoureuxDe enamorado