El Tiempo Que Me Quede (part. El Mimoso)

Le Temps Qui Me Reste

El Tiempo Que Me Quede (part. El Mimoso)

Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Sera des jours et des nuitsSerán días y noches
Profiter de ce que j'aiDisfrutar lo que tengo
Et savourer ce qui me tenteY gozar lo que se antoje

Et ça, c'est pour mon vieuxY esta va pa’ mi viejo
Tiens, vieuxHay le va viejo
Pour qu'il profite de ce beau moment, écoutePa’ que disfrute esto bonito oiga
C'est El Mimoso, écoute, et Luis Ángel “El Flaco”Y es El Mimoso oiga y Luis Ángel “El Flaco”
C'est pas magnifique, ça ?¿Qué chulada no?

Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Je vais tout vivreVoy a vivirlo todo
Savourez les plaisirsGozando los placeres
À ma façonViendo a mi modo

À la fin, quand on meurtAl fin cuando unió muere
Tout reste iciAquí se queda todo
Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Vaut bien plus que l'orEs mucho más que el oro

Je vais profiter de la vieVoy a gozar la vida
Je vais vivre le bonVoy a vivir lo bueno
Avant que le jour arriveAntes que llegue el día
Où je passe de l'autre côtéQue pase a otro terreno

Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Sera des jours et des nuitsSerán días y noches
Profiter de ce que j'aiDisfrutar lo que tengo
Et savourer ce qui me tenteY gozar lo que se antoje

Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Sera pour ma familleSerá pa’ mi familia
Aussi pour ces amisTambién esos amigos
Qu'on n'oublie pas si facilementQue no fácil se olvidan

À ceux qui m'ont tenduA los que me tendieron
La main quand je traînaisLa mano cuando andaba
Errant dans le mondeVagando por el mundo
Quand je n'avais rienCuando tenía nada

Je vais profiter de la vieVoy a gozar la vida
Je vais vivre le bonVoy a vivir lo bueno
Avant que le jour arriveAntes que llegue el día
Où je passe de l'autre côtéQue pase a otro terreno

Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Sera des jours et des nuitsSerán días y noches
Profiter de ce que j'aiDisfrutar lo que tengo
Et savourer ce qui me tenteY gozar lo que se antoje

Et le temps qui nous resteY el tiempo que nos quede
Il faut continuer à réjouir les cœurs, cousinsHay que seguir alegrando los corazones primos
Et continuer à chanter, écoute, allons-yY seguirles cantando oiga fierro amonos

Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Qu'il soit bon ou mauvaisSea bueno o sea malo
On profite du présentGozamos del presente
Sans oublier le passéSin olvidar pasado
Là où nous avons vécuHaya donde vivimos

On rit et on pleureReímos y lloramos
Après tout, nous sommes des porteursAl fin somos arrieros
Et sur le chemin, nous marchonsY en el camino andamos
Je vais profiter de la vieVoy a gozar la vida
Je vais vivre le bonVoy a vivir lo bueno

Avant que le jour arriveAntes que llegue el día
Où je passe de l'autre côtéQue pase a otro terreno
Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Sera des jours et des nuitsSerán días y noches

Profiter de ce que j'aiDisfrutar lo que tengo
Et savourer ce qui me tenteY gozar lo que se antoje
Profiter de ce que j'aiDisfrutar lo que tengo
Et savourer ce qui me tenteY gozar lo que se antoje
Le temps qui me resteEl tiempo que me quede
Je vais tout vivreVoy a vivirlo todo