La Ley de La Vida

De Wet van het Leven

La Ley de La Vida

Ik ben geboren zoals iedereen, naakt tot op de zielNací como todos, desnudo hasta el alma
Wat ik op mijn lichaam heb is winstLo que traigo encima del cuerpo es ganancia
Het geld dat ik verdien, geef ik uit en geniet ikDinero que gano lo gasto y lo gozo
Want het helpt me niet als ik in het graf ligPues no va a servirme cuando esté en el pozo

Ik hou er van, echt waar, om van mijn leven te genietenMe gusta de a madres, disfrutar mi vida
Drinken en gek doen, dat doe ik elke dagPistear y loquear lo hago todos los días
Want op deze aarde ben ik maar op doorreisPues en esta tierra solo estoy de paso
Op elk moment kan de clown me komen halenEn cualquier momento me carga el payaso

Vrienden, familie, ik laat jullie deze boodschap achterAmigos, familia, les dejo este encargo
Voor als ik eerder gaPor si me adelantó

Ik kwam de wereld binnen zonder kleren en op blote voetenVine al mundo sin ropa y descalzo
De dag dat ik sterf, begraven ze me hetzelfdeEl día que me muera me entierran igual
Ik wil niet dat ze geld uitgeven aan een mooi pakNo quiero que gasten comprando un buen traje
Ik denk niet dat ik het nodig heb in het hiernamaalsNo creo que lo ocupe en el más allá

Als ze maar de band laten spelenEso si me ponen a tocar la banda
Van mijn uitvaart tot aan mijn grafDesde mi velorio hasta mi sepultura
En gooi 10 flessen wijn in de kistY echan al cajón 10 botellas de vino
Voor als we daar een feestje vieren met de doodPor si hacemos party allá con la huesuda

Alsjeblieft, laat niemand zich in het zwart kledenPor favor, que nadie se vista de negro
En laat ze niet huilen of schreeuwen hoeveel ze om me gavenNi lloren ni griten cuánto me querían
Ik wil niet dat ze verdrietig zijn, ik wil dat ze blij zijnNo los quiero triste, los quiero contentos
Met flessen whisky en tequila leegdrinkenVaciando botellas de whisky y tequila

Dit is de boodschap voor de dag van mijn doodEste es el encargo pa' el día de mi muerte
Dit is wat ik vraag voor mijn afscheidEsto es lo que pido pa' mi despedida
Ik wil niet sterven, maar ik ben me ervan bewustNo quiero morirme, pero soy consciente
Geboren worden en sterven is de wet van het levenNacer y morir es la ley de la vida

Ik kwam de wereld binnen zonder kleren en op blote voetenVine al mundo sin ropa y descalzo
De dag dat ik sterf, begraven ze me hetzelfdeEl día que me muera me entierran igual
Ik wil niet dat ze geld uitgeven aan een mooi pakNo quiero que gasten comprando un buen traje
Ik denk niet dat ik het nodig heb in het hiernamaalsNo creo que lo ocupe en el más allá

Als ze maar de band laten spelenEso si me ponen a tocar la banda
Van mijn uitvaart tot aan mijn grafDesde mi velorio hasta mi sepultura
En gooi 10 flessen wijn in de kistY echan al cajón 10 botellas de vino
Voor als we daar een feestje vieren met de doodPor si hacemos party allá con la huesuda

Alsjeblieft, laat niemand zich in het zwart kledenPor favor, que nadie se vista de negro
En laat ze niet huilen of schreeuwen hoeveel ze om me gavenNi lloren ni griten cuánto me querían
Ik wil niet dat ze verdrietig zijn, ik wil dat ze blij zijnNo los quiero triste, los quiero contentos
Met flessen whisky en tequila leegdrinkenVaciando botellas de whisky y tequila

Dit is de boodschap voor de dag van mijn doodEste es el encargo pa' el día de mi muerte
Dit is wat ik vraag voor mijn afscheidEsto es lo que pido pa' mi despedida
Ik wil niet sterven, maar ik ben me ervan bewustNo quiero morirme, pero soy consciente
Geboren worden en sterven is de wet van het levenNacer y morir es la ley de la vida