La Peinada (feat. Chuy Lizarraga et Sa Banda Tierra Sinaloense)

La Peinada (part. Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense)

On fait du bruit ou quoi ? Comme tu veux¿O les hacemos ruido? Como quieras
Vous voulez du bruit ? (Ouais)¿Quieren ruido? (Sí)
Tout ce que tu veuxLo que tú quieras
Mais vous allez vous lever pour danser ? (Ouais)¿Pero se van a levantar a bailar? (Sí)
Allez, c'est partiArre pues

Tuc-tucu-tuc-tucu-tuc-tucu, La Peineta, vous savez ?Tuc-tucu-tuc-tucu-tuc-tucu, La Peineta, ¿sí saben?
Allez les garsÁnimo, muchachos
Où vous allez si bien coiffées, les filles ?¿A dónde tan peinadas, canijas?
On y va, compadreÁmonos, compadre
Installez-vous, les garsAcomódense, muchachos

En hautArriba
Hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey
1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
En haut, en haut, en haut, en hautArriba, arriba, arriba, arriba
Tout le monde là-bas dans les gradinsToda la gente que anda allá en las gradas
Venez danser avec nousAcompáñennos a bailar

Ey-ey-eyEy-ey-ey
Où vous allez si bien coiffées ?¿A dónde tan peinada?
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Dis-moi où tu travaillesDime dónde trabajas
Ey-ey-eyEy-ey-ey
Dis-moi comment tu t'appellesDime cómo te llamas
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Et ce que tu sais faireY qué sabes hacer

J'adore danserMe gusta mucho el baile
Je monte sur le tube-tubeMe subo al tubo-tubo
Je fais du table-tableLes hago table-table
Et je suis proY soy profesional

J'adore danserMe gusta mucho el baile
Je monte sur le tube-tubeMe subo al tubo-tubo
Je fais du table-tableLes hago table-table
Et je suis proY soy profesional

(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Où vous allez si bien coiffées ?¿A dónde tan peinada?
À GuadalajaraA Guadalajara
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Dis-moi où tu travaillesDime dónde trabajas
Dans la botana, dit-elleEn la botana, dice
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Dis-moi comment tu t'appellesDime cómo te llamas
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Pour que je vienne te voirPara irte a visitar

Je travaille dans la botanaTrabajo en la botana
Je monte sur le tube-tubeMe subo al tubo-tubo
Je fais du table-tableLes hago table-table
Et je suis proY soy profesional

Je travaille au TarrandasTrabajo en el Tarrandas
Je monte sur le tube-tubeMe subo al tubo-tubo
Je fais du table-tableLes hago table-table
Et je suis pro, okY soy profesional, ok

Où sont les femmes déchaînées de ce soir ?¿Dónde están las mujeres desmadrosas de esta noche?
Où sont celles qui ont mis 4 heures¿Dónde están las que duraron 4 horas
À se coiffer et se maquiller pour venir ?Peinándose y maquillándose pa' venir?

Ha, ha, quelle beauté, dis doncJa, ja, qué chulada, oiga
En haut les filles badassArriba las viejas cabronas
Les toxiquesLas tóxicas
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en hautArriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Allez !¡So!

Quelle beauté, dis doncQué chulada, oiga
Faisons voir l'ambiance ce soirQue se vea el ambiente esta noche
Faisons voir l'ambianceQue se vea el ambiente
Qui t'a invité ?¿Quién te invitó?
Salut les garsSaludos, muchachos
Comment ça crie, Guadalajara ?¿Cómo grita, Guadalajara?
Allez, allez, allez, allez, allez, allezSo, so, so, so, so, so
OuaisYeah
Et ça ditY dice
AllezA ver
Quoi, quoi, quoi ?¿Qué, qué, qué?

(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Où vous allez si bien coiffées ?¿A dónde tan peinada?
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Dis-moi où tu travaillesDime dónde trabajas
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Dis-moi comment tu t'appellesDime cómo te llamas
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Et ce que tu sais faireY qué sabes hacer

J'adore danserMe gusta mucho el baile
Je monte sur le tube-tubeMe subo al tubo-tubo
Je fais du table-tableLes hago table-table
Et je suis proY soy profesional

J'adore danserMe gusta mucho el baile
Je monte sur le tube-tubeMe subo al tubo-tubo
Je fais du table-tableLes hago table-table
Et je suis proY soy profesional

(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Où vous allez si bien coiffées ?A dónde tan peinada
Où que tu veuilles !¡A dónde quieras!
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Dis-moi où tu travaillesDime dónde trabajas
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Dis-moi comment tu t'appellesDime cómo te llamas
(Ey-ey-ey)(Ey-ey-ey)
Pour que je vienne te voirPara irte a visitar

Je travaille dans la botanaTrabajo en la botana
Je monte sur le tube-tubeMe subo al tubo-tubo
Je fais du table-tableLes hago table-table
Et je suis proY soy profesional

Je travaille au TarrandasTrabajo en el Tarrandas
Je monte sur le tube-tubeMe subo al tubo-tubo
Je fais du table-tableLes hago table-table
Et je suis pro, on y va !Y soy profesional, ¡vámonos!

Oi, écoute ça, dis doncOi nomás, oiga
Allez !¡So!
Monte, monte, monte, allezSube, sube, sube, so
Ouais !¡Uoy!
Ey, ey, eyEy, ey, ey

C'est beau, quelle beautéQué bonito, qué chulada
MerciGracias
Quelle beauté, quel beau compa ChuyQué chulada, qué bonito compa Chuy