Juste Ce Roi (feat. Luis Alfonso Partida, El Yaki)

Nomás Este Rey (part. Luis Alfonso Partida, El Yaki)

Avec vous, mon pote El YakiCon ustedes mi compa El Yaki

Ah-ahAh-ah
Regarde-leMíralo
Comment ça va la bande de Jalisco ce soir, pote Flaco ?¿Cómo anda la raza de Jalisco en esta noche, compa Flaco?
C'est foutu, Pedro, c'est foutuYa valió madre, Pedro, ya valió madre
Ha, ha, haJa, ja, ja
Allez, mon poteÁnimo compa
Tu sais que je n'arrive jamais seul, FlacoTú sabes que nunca llego solo, Flaco
NonNo
Et que ce cri s'entende, JaliscoY que se escuche ese grito, Jalisco
AllezÁnimo
Fierro, mon poteFierro, compa

Si je t'ai donné le meilleur de ma vieSi te di lo mejor de mi vida
(Tu le méritais)(Te lo merecías)
Ha, ahuJa, ahu
Je t'ai faite reine et je t'ai mise sur un trôneTe hice reina y te puse en un trono
Peut-être par amourTal vez por amor

Par fierté, je t'ai mise à terrePor orgullo te puse en el suelo
N'oublie pas çaQue no se te olvide
Et de ce piédestal où tu étaisY de aquel pedestal donde estabas
Tout s'est effondréYa se derrumbó
Que ça s'entende bien, mon poteQue se escuche bonito, compa

Mais j'ai su te ramener à ton niveauPero supe bajarte al nivel
(Que tu méritais)(Que te has merecido)
Oh, ma chérieAy, mamacita
Si grâce à moi tu as connu les nuagesSi por mí conociste las nubes
Là-haut, je t'ai élevéeAllá te subí

J'ai aussi su te ramener jusqu'au solTambién supe bajarte hasta el suelo
Juste pour que tu sachesNomás pa' que sepas
N'importe qui ne te fait pas tomber du trôneNo cualquiera te tumba del trono
Juste ce roiNomás este rey
Ah !¡Ah!

Allez, envoie un bon shot, mon FlacoYa aviéntate un shot chingón, mi Flaco
Oh, excusez-nousAy, dispensen
Tu me laisses faire, maman ?¿Sí me da chance, amá?
OhAy
C'est mon anniversaireEs mi cumpleaños
Elle a dit que c'était comme çaYa dijo que así
On n'est pas des ivrognesNo somos borrachos
Juste un peu, quoiPoquito nomás, pues
On est sociablesSomos socializables

Ferme les yeux, maman, ferme les yeuxCierra los ojos, amá, cierra los ojos
Excusez-nousAhí discúlpennos
Ferme-lesCiérrelos

Et où est la bande de tequilera de Jalisco, mon pote ?¿Y dónde anda la raza tequilera de Jalisco, compadre?
C'est fou, Yaki, t'es vraiment un gros buveurQué bárbaro, Yaki, eres bien borracho tú
Merci à DieuGracias a Dios

La punition que tu reçoisEl castigo que estás recibiendo
Tu l'as méritéeTe lo has merecido
Ne me demande pas de te pardonner aujourd'huiNo me pidas que hoy te perdone
Car je ne suis pas DieuPues yo no soy Dios

Mieux vaut lui demander de pardonnerMejor pídele a él que perdone
Tous tes erreursTodos tus errores
La punition que j'ai reçueEl castigo que yo he recibido
A été ton amourHa sido tu amor

Mais j'ai su te ramener à ton niveauPero supe bajarte al nivel
Que tu méritaisQue te has merecido
Si grâce à moi tu as connu les nuagesSi por mí conociste las nubes
Là-haut, je t'ai élevéeAllá te subí

J'ai aussi su te ramener jusqu'au solTambién supe bajarte hasta el suelo
Juste pour que tu sachesNomás pa' que sepas
N'importe qui ne te fait pas tomber du trôneNo cualquiera te tumba del trono
Juste ce roiNomás este rey

Haut la Perla tapatía, enfoiréArriba la Perla tapatía, cabrón
Et il y en a une qui ditY hay una que dice