Relation Clandestine (feat. Chuy Lizarraga et Sa Banda Tierra Sinaloense)

Relación Clandestina (part. Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense)

Il y en a une qui ditHay una que dice
Je veux te faire l'amourTe quiero hacer el amor
D'une manière différenteDe diferente manera
Ah, ah, regardeJa, ja, mira

MinceFlaco
J'étais plus préparé, non ?Estaba más preparado ¿o quê?
Il nous met bien en rogneNos trae bien en chingazo
Non, non, non, oublie çaNo, no, no, olvídate

MinceFlaco
Installe-toi !¡Acomódate!
Haut les cœurs, Concordia Sinaloa, fils de...Arriba Concordia Sinaloa, hijo de la

Et haut la Puerta de CanoasY arriba la Puerta de Canoas
Bien sûrA huevo

Ne me compare pas à lui, n'oublie pas ce détailNo me compares con él, no olvides ese detalle
Je suis l'original même si ta tête te joue des toursYo soy el original aunque la mente te falle
Le gars avec qui tu es n'ose pas me défierEl vato con el que estás a enfrentarme no se anima
Il sait que tu penses à moi quand il est sur toiSabe que piensas en mí cuando lo tienes encima

Si tu veux le tromper, tu sais où me trouverSi lo quieres engañar ya sabes dónde me encuentro
Tu prends le boulevard et tu roules vers le centreAgarras pa'l boulevard y manejas para el centro
Là, je t'attendrai avec tout et préservatifAllí te voy a esperar con todo y preservativo
Si tu aimais qui je suis, dis juste qu'on est amisSi te gustaba quién soy, tú di que somos amigos
Bien sûrA huevo
On est amisSomos amigos

Je (veux te faire l'amour, mais ferme le rideau)Te (quiero hacer el amor, pero cierra la cortina)
On ne peut pas se vanter (ouais !) de la relation clandestineNo podemos presumir (¡au!) la relación clandestina
Je veux te retirer le soutien-gorge avec la force de mes dentsQuiero quitarte el sostén con la fuerza de mis dientes
Si tu aimes le spectacle (profite et ne le raconte pas)Si te gusta la función (disfrútala y no la cuentes)

Je veux te faire l'amour d'une manière différenteTe quiero hacer el amor de diferente manera
Ne demande plus pourquoi je ne sors pas avec une célibataireYa no preguntes por qué no ando con una soltera
Je voulais juste sauver une femme oubliéeSolo quería rescatar a una mujer olvidada
Celle qui s'est plainte queLa que se quejó de que
Celle qui m'a cherché parce queLa que me buscó porque
Son gars ne la touchait pasSu vato no la tocaba
Parce qu'elle était uséePor usada
Ah, ahJa, ja

Il y a un ou deux petits malins par ici, attentionAndan uno que otro botete por ahí, aguas
Que des opportunistes, que des opportunistesPuro acomedido, puro acomedido
Les couettes, attentionLos cobijas, aguas
Que des sauteurs de fleursPuro chapulín

Je veux te faire l'amour, mais ferme le rideauTe quiero hacer el amor, pero cierra la cortina
On ne peut pas se vanter de la relation clandestineNo podemos presumir la relación clandestina
Je veux te retirer le soutien-gorge avec la force de mes dentsQuiero quitarte el sostén con la fuerza de mis dientes
Si tu aimes le spectacle, comment ? (Profite et ne le raconte pas)Si te gusta la función, ¿cómo? (Disfrútala y no la cuentes)

Je veux te faire l'amour d'une manière différenteTe quiero hacer el amor de diferente manera
Ne demande plus pourquoi je ne sors pas avec une célibataireYa no preguntes por qué no ando con una soltera
Je voulais juste sauver (une femme oubliée)Solo quería rescatar (a una mujer olvidada)
Celle qui s'est plainte que, celle qui l'a cherché parce que son gars ne la (touchait pas)La que se quejó de que, la que lo buscó porque su vato no la (tocaba)
(Ah, ah, ah)(Ja, ja, ja)

Merci beaucoup, mince, à la prochaineMuchas gracias, Flaco, nos vemos
Que Dieu te bénisse, poteDios lo bendiga, compa
SalutationsSaludos
Applaudissements pour mon ami ChuyEl aplauso para mi amigo Chuy
Merci les garsGracias muchachos
Merci, génialGracias, chingón
Merci beaucoup, merciGracias machín, gracias
Hé, hé, hé, héHey, hey, hey, hey