Pars, pars

Vete, Vete

Je vais te parler une bonne fois avec la véritéVoy a hablarte de una vez con la verdad
Je ne serai pas l'amour de ta vieYo no voy a ser el amor de tu vida
C'est devenu facile de mentirSe me ha vuelto fácil esto de engañar
Je ne vois même pas ça de manière négative et ce n'est pas un mensongeNi siquiera lo veo mal y no es mentira

Je ne me souviens plus de la dernière foisNo recuerdo cuándo fue la última vez
Que j'ai ressenti pour quelqu'un un bel amourQue sentí por alguien un amor bonito
Ça doit être à cause de tant de déceptionsHa de ser por tanta y tanta decepción
Que mon cœur s'est asséché petit à petitQue el corazón se secó poco a poquito

Et c'est pour ça pars et parsY por eso vete y vete
Avant qu'il ne soit trop tard et que tu tardes, tardesAntes de que se haga tarde y luego tardes, tardes
À te remettre, à m'oublier et à pleurer et à me donnerEn recuperarte, en olvidarme y en llorarme y darme
Enfin l'oubli et que tu puisses me surmonterPor fin el olvido y luego puedas superarme

Et c'est pour ça pars et parsY por eso vete y vete
Fuis les bras de celui qui ne fait que des ravages, des verresHuye de los brazos de este que solo hace estragos, tragos
Je t'attendrai sur ton chemin si tu restes, restesTe esperaré en tu camino si aun así te quedas, quedas
Prisonnière des baisers qui ne font que du mal et des annéesAtrapada entre los besos que solo hacen daño y años
Ce sont celles que tu n'as pas à dépenser ici avec moiSon los que no tienes pa’ gastar aquí conmigo

Et c'est pour ça pars et parsY por eso vete y vete
Je ne le dis pas en tant qu'amantNo lo digo como amante
Je te le dis en tant qu'amiTe lo digo como amigo

Et parsY vete
ParsVete
Et pars, ma petiteY vete, chiquitita
Luis Ángel El Flaco, écouteLuis ángel El Flaco, oiga

Je ne me souviens plus de la dernière foisNo recuerdo cuándo fue la última vez
Que j'ai ressenti pour quelqu'un un bel amourQue sentí por alguien un amor bonito
Ça doit être à cause de tant de bêtisesHa de ser por tanta y tanta estupidez
Que mon cœur s'est asséché petit à petitQue el corazón se secó poco a poquito

Et c'est pour ça pars et parsY por eso vete y vete
Avant qu'il ne soit trop tard et que tu tardes, tardesAntes de que se haga tarde y luego tardes, tardes
À te remettre, à m'oublier et à pleurer et à me donnerEn recuperarme, en olvidarme y en llorarme y darme
Enfin l'oubli et que tu puisses me surmonterPor fin el olvido y luego puedas superarme

Et c'est pour ça pars et parsY por eso vete y vete
Fuis les bras de celui qui ne fait que des ravages, des verresHuye de los brazos de este que solo hace estragos, tragos
Je t'attendrai sur ton chemin si tu restes, restesTe esperaré en tu camino si aun así te quedas, quedas
Prisonnière des baisers qui ne font que du mal et des annéesAtrapada entre los besos que solo hacen daño y años
Ce sont celles que tu n'as pas à dépenser ici avec moiSon los que no tienes pa’ gastar aquí conmigo

Et c'est pour ça pars et parsY por eso vete y vete
Je ne le dis pas en tant qu'amantNo lo digo como amante
Je te le dis en tant qu'amiTe lo digo como amigo