En als ze wil gaan

Y Si Se Quiere Ir

Wie begrijpt haar nouPues quién la entiende
Eerst zweert ze dat ze niet zonder mij kanPrimero jura que no puede estar sin mí
Dan komt ze ineensLuego me sale
Met dat ze twijfels heeftCon que tiene dudas

Waar zijn we mee bezig?A qué estamos jugando
Laten we maar gewoon eerlijk zijnMejor directo al grano
Wat er ook gaat gebeurenLo que se vaya a hacer
Laat het maar gewoon gebeurenQue se vaya cocinando

En als ze wil gaanY si se quiere ir
Nou, dan wens ik haar het bestePues que le vaya bien
Niemand schreeuwt tegen mijA mí nadie me grita
Zet het een beetje zachterBájele tres rayitas
De deur is groot genoegLa puerta está muy grande
Het licht staat op groenLa luz se puso en verde
En als ze nog niet is vertrokkenY si no se ha marchado
Is het omdat zij dat niet wilEs porque usted no quiere

En als ze wil gaanY si se quiere ir
Nou, dan wens ik haar het bestePues que le vaya bien
Ze gaat stilletjes wegSe va por la sombrita
Want de slaap houdt me niet tegenQue el sueño no me quita
Maar huil alsjeblieft nietNomás no esté llorando
Als je me gaat missenCuando me ande extrañando
Want tegen die tijdPorque para ese entonces
Zal ik je al vergeten zijnYo ya le habré olvidado

En als ze wil gaanY si se quiere ir
Nou, dan is ze al te laatPues ya se está tardando

En als ze wil gaanY si se quiere ir
Nou, dan wens ik haar het bestePues que le vaya bien
Niemand schreeuwt tegen mijA mí nadie me grita
Zet het een beetje zachterBájele tres rayitas
De deur is groot genoegLa puerta está muy grande
Het licht staat op groenLa luz se puso en verde
En als ze nog niet is vertrokkenY si no se ha marchado
Is het omdat zij dat niet wilEs porque usted no quiere

En als ze wil gaanY si se quiere ir
Nou, dan wens ik haar het bestePues que le vaya bien
Ze gaat stilletjes wegSe va por la sombrita
Want de slaap houdt me niet tegenQue el sueño no me quita
Maar huil alsjeblieft nietNomás no esté llorando
Als je me gaat missenCuando me ande extrañando
Want tegen die tijdPorque para ese entonces
Zal ik je al vergeten zijnYo ya le habré olvidado

En als ze wil gaanY si se quiere ir
Nou, dan is ze al te laatPues ya se está tardando