Virgencita de Itatí

Jungfrau von Itatí

Virgencita de Itatí

Existenzen schreien nach BarmherzigkeitExistencias clamando misericordia
Kommen zusammen zu deinem heiligen PodestConvergen a tu sagrado pedestal
Reinige deine makellose PräsenzPurifica tu presencia inmaculada
Blühend im Licht der EwigkeitFlorecida de la luz de eternidad
Dämmernde UnterbewusstseinsblickeVislumbran subconcientes adormecidos
Wir träumen, dich jenseits zu sehenSoñamos contemplarte más allá
Paradies einer gereinigten WeltParaíso de mundo purificado
Wo nur die Wahrheit herrschtDonde reina solamente la verdad

Unsere Dame von ItatíNuestra Señora de Itatí
Von unvergleichlicher SchönheitDe belleza incomparable
In deiner unvergleichlichen WeltEn tu mundo inigualable
Ist alles Versprechen und ErbarmenTodo es promesa y piedad

In deinen Augen liegt GüteEn tus ojos hay en bondad
In deinem Bild liegt SanftheitEn tu imagen hay dulzor
Erleuchte deinen GlanzIlumina su esplendor
Seit der EwigkeitDesde la eternidad

Zu dir kam ich, um zu bittenHasta ti llegué a implorar
Dass du mir Segen gibstQue me impartas bendición
Und auf Knien bitte ichY de rodillas pedir
Um Glück und VergebungFelicidad y perdón

Ein Versprechen gab ichUna promesa ofrecí
Und betete innigY recé fervientemente
Wie ein gläubiges KindComo un hijo creyente
Deiner heiligen ReligionDe tu santa religión

Stufen von Erde, die vergehtEscalón de tierra que se gasta
Denn die Zeit weint um ihr LebenPorque llora el tiempo su vivir
Aber du, ewig unsterblichPero tú, perennemente inmortalizada
Meine Anwältin, Jungfrau von ItatíMi abogada, Virgencita de Itatí

Oh! Jungfrau von Itatí¡Oh! Virgencita de Itatí
Trost der PilgerConsuelo de peregrinos
Die auf den Wegen wandelnQue cruzando los caminos
Und unaufhörlich betenVan rezando sin cesar

In bescheidenen HäusernEn los hogares humildes
Oder am wertvollsten AltarO en el más preciado altar
Wirst du immer ebenso verehrtTe veneran siempre igual
Mit zärtlicher HingabeCon la tierna devoción

Zu dir kam ich, um zu bittenHasta ti llegué a implorar
Dass du mir Segen gibstQue me impartas bendición
Und auf Knien bitte ichY de rodillas pedir
Um Glück und VergebungFelicidad y perdón

Ein Versprechen gab ichUna promesa ofrecí
Und betete innigY recé fervientemente
Wie ein gläubiges KindComo un hijo creyente
Deiner heiligen ReligionDe tu santa religión