Virgencita de Itatí

Virgencita de Itatí

Virgencita de Itatí

Existences crying out for mercyExistencias clamando misericordia
Converge at your sacred pedestalConvergen a tu sagrado pedestal
Purify your immaculate presencePurifica tu presencia inmaculada
Blossomed from the light of eternityFlorecida de la luz de eternidad
Subconscious minds glimpseVislumbran subconcientes adormecidos
Dreaming to see you beyondSoñamos contemplarte más allá
Paradise of a purified worldParaíso de mundo purificado
Where only truth reignsDonde reina solamente la verdad

Our Lady of ItatíNuestra Señora de Itatí
Of incomparable beautyDe belleza incomparable
In your unparalleled worldEn tu mundo inigualable
Everything is promise and pietyTodo es promesa y piedad

In your eyes there is kindnessEn tus ojos hay en bondad
In your image there is sweetnessEn tu imagen hay dulzor
Illuminate its splendorIlumina su esplendor
From eternityDesde la eternidad

I came to implore youHasta ti llegué a implorar
To bestow blessings upon meQue me impartas bendición
And to kneel down and askY de rodillas pedir
For happiness and forgivenessFelicidad y perdón

I made a promiseUna promesa ofrecí
And prayed ferventlyY recé fervientemente
Like a believing childComo un hijo creyente
Of your holy religionDe tu santa religión

Step of earth that wears awayEscalón de tierra que se gasta
Because time cries for its livingPorque llora el tiempo su vivir
But you, immortalized foreverPero tú, perennemente inmortalizada
My advocate, Virgencita de ItatíMi abogada, Virgencita de Itatí

Oh! Virgencita de Itatí¡Oh! Virgencita de Itatí
Consolation of pilgrimsConsuelo de peregrinos
Who, crossing the roadsQue cruzando los caminos
Keep praying incessantlyVan rezando sin cesar

In humble homesEn los hogares humildes
Or in the most precious altarO en el más preciado altar
They always venerate you the sameTe veneran siempre igual
With tender devotionCon la tierna devoción

I came to implore youHasta ti llegué a implorar
To bestow blessings upon meQue me impartas bendición
And to kneel down and askY de rodillas pedir
For happiness and forgivenessFelicidad y perdón

I made a promiseUna promesa ofrecí
And prayed ferventlyY recé fervientemente
Like a believing childComo un hijo creyente
Of your holy religionDe tu santa religión