Amar a Muerte

Aimer à en mourir

Amar a Muerte

Je ne veux plus discuterYa no quiero discutir
je te le demande s'il te plaît, ma chériete lo pido por favor querida
Si notre histoire était une erreurSi lo nuestro fue un error
aujourd'hui je paie avec ton adieu, ma chériehoy lo pago con tú adiós, querida
Je n'ai jamais voulu blesser ni ton amourYo no quise lastimar ni tú amor
ni ton amitié, ma chérieni tú amistad, querida
Et ça me fait plus mal qu'à toiY me duele más que a ti
cette séparation cruelle, ma chérieesta cruel separación, querida

Et c'est que tu ne comprends pasY es que no entiendes tú
ce que c'est d'aimer, mon amourlo que es amar, amor
aimer à en mourir, non, non, nonamar a muerte, no, no, no
Et c'est que tu ne comprends pasY es que no entiendes tú
que parfois l'amour se ressentque a veces el amor se siente
Oh, ouiOh, sí

C'est que tu ne comprends pasEs que no entiendes tú
ce que c'est d'aimer, mon amourlo que es amar amor
aimer à en mourir, non, non, nonamar a muerte, no, no, no
Et c'est que tu ne comprends pasY es que no entiendes tú
quelle chanceque suerte
Na, na, naNa, na, na

Si un jour l'amourSi llamase alguna vez
frappe à ta porte, ma chérieel amor a tú portal, querida
Si tu ne veux pas comme moiSi no quieres como yo
comme je t'aime, ma chériecomo yo te quiero a ti, querida
Alors tu saurasPara entonces tú sabrás
comme ça fait mal, l'amour, la blessurecomo duele del amor, la herida
Si un jour il te laisseSi él te deja alguna vez
comme tu me laisses aujourd'hui, ma chériecomo tú me dejas hoy, querida

Et c'est que tu ne comprends pasY es que no entiendes