Não Se Vá

No te vayas

Não Se Vá

Sé que quieres irteEu sei que você quer me deixar
Pero me niego a dejarte irMas eu me recuso a deixar você ir
Si tengo que rogar, pido tu compasiónSe eu tiver que implorar, peça sua simpatia
No me importa porque significas mucho para míEu não me importo porque você significa muito para mim

No tengo mucho orgullo en rogar y lo sabesNão tem muito orgulho de implorar e você sabe disso
Por favor, no me dejes, chicaPor favor, não me deixe garota
No lo harásVocê não vai
No tengo mucho orgullo en suplicar, cariño, cariñoNão tem muito orgulho de suplicar, querida, querida
Por favor, no me dejes, chicaPor favor, não me deixe, garota
No lo harásVocê não vai

Ahora escuché a un hombre llorandoAgora eu ouvi um homem chorando
Es un hombre sin sentido de orgulloÉ meio homem sem senso de orgulho
Pero si tengo que llorar para retenerteMas se eu tiver que chorar para mantê-lo
No me importa llorar si eso te mantiene a mi ladoNão me importo de chorar se isso vai mantê-lo ao meu lado

No tengo mucho orgullo en rogar y lo sabesNão tem muito orgulho de implorar e você sabe disso
Por favor, no me dejes, chicaPor favor, não me deixe garota
No lo harásVocê não vai
No tengo mucho orgullo en suplicar, cariño, cariñoNão tem muito orgulho de suplicar, querida, querida
Por favor, no me dejes, chicaPor favor, não me deixe, garota
No lo harásVocê não vai

Si tengo que dormir en tu puerta noche y díaSe eu tiver que dormir na sua porta a noite e o dia
Solo para evitar que te vayasApenas para impedir que você vá embora
Deja que tus amigos se rían, incluso eso puedo soportarDeixe seus amigos rirem, mesmo isso eu posso suportar
Porque quiero retenerte de cualquier manera posiblePorque eu quero te manter da maneira que puder

No tengo mucho orgullo en rogar y lo sabesNão tem muito orgulho de implorar e você sabe disso
Por favor, no me dejes, chicaPor favor, não me deixe garota
No lo harásVocê não vai
No tengo mucho orgullo en suplicar, cariño, cariñoNão tem muito orgulho de suplicar, querida, querida
Por favor, no me dejes, chicaPor favor, não me deixe, garota
No lo harásVocê não vai

Ahora tengo un amor tan profundo en lo más profundo de mi corazónAgora eu tenho um amor tão profundo na boca do meu coração
Y cada día crece más y másE a cada dia cresce mais e mais
No tengo vergüenza de llamar y rogar por ti, nenaEu não tenho vergonha de ligar e implorar para você, baby
Si rogar evita que salgas por esa puertaSe implorar o impede de sair por aquela porta

No tengo mucho orgullo en rogar y lo sabesNão tem muito orgulho de implorar e você sabe disso
Por favor, no me dejes, chicaPor favor, não me deixe garota
No lo harásVocê não vai
No tengo mucho orgullo en suplicar, cariño, cariñoNão tem muito orgulho de suplicar, querida, querida
Por favor, no me dejes, chicaPor favor, não me deixe, garota
No lo harásVocê não vai