Amor Limosnero (pot-pourri)

Beggar Love (potpourri)

Amor Limosnero (pot-pourri)

I wouldn't want to talk about goodbyeYo no quisiera hablar de despedida
It hurts me a lot, it breaks my soulMe duele mucho, me parte el alma
But what can I doPero qué puedo hacer
Now I pick up my dragged prideAhora recojo mi arrastrado orgullo
Today I'm leaving youHoy me marcho de ti
You won't believe itNo lo vas a creer

I wouldn't want to cause you painYo no quisiera provocarte pena
Because I know well that your soul is goodPues sé de sobra que tu alma es buena
To avoid seeing me cryPor no verme llorar
You could stay without opening your wingsPodias quedarte sin abrir las alas
And in your wings it's clearY en tus alas se ve
That now you want to flyQue ahora quieres volar

And here it endsY aquí se termina
Here it ends this beggar loveAquí se termina este amor limosnero
I'm leaving your lifeMe voy de tu vida
Because I love youPorque te quiero
I give you the freedomTe doy la libertad
To fly in pursuit of your happinessDe que vueles en pos de tu felicidad

I wouldn't want to cause you painYo no quisiera provocarte pena
Because I know well that your soul is goodPues sé de sobra que tu alma es buena
To avoid seeing me cryPor no verme llorar
You could stay without opening your wingsPodias quedarte sin abrir las alas
And in your wings it's clearY en tus alas se ve
That now you want to flyQue ahora quieres volar

And here it endsY aquí se termina
Here it ends this beggar loveAquí se termina este amor limosnero
I'm leaving your lifeMe voy de tu vida
Because I love youPorque te quiero
I give you the freedomTe doy la libertad
To fly in pursuit of your happinessDe que vueles en pos de tu felicidad

Here it endsAquí se termina
Here it ends this beggar loveAquí se termina este amor limosnero
I'm leaving your lifeMe voy de tu vida
Because I love youPorque te quiero
I give you the freedomTe doy la libertad
To fly in pursuit of your happinessDe que vueles en pos de tu felicidad

No, it's not that I miss the Sun in your gaze so muchNo, no es que extrañe tanto el Sol de tu mirada
Nor is it that I lack the tender touch of your skinNi es que me falte el tierno roce de tu piel
Simply, it's that I get tired of doing nothingSencillamente, es que me canso de hacer nada
So I tend to remember, to remember things from yesterdayEntonces tiendo a recordar, a recordar cosas de ayer

But don't think that I can't live without youMas no se piense que vivir sin ti no puedo
Today my nostalgia has another explanationHoy mi nostalgia tiene otra explicación
Simply, it dawned cloudy for meSencillamente, es que me amaneció nublado
And the gray sky, the gray skyY el cielo gris, el cielo gris
Always touches my heartSiempre me pone el corazón

SentimentalSentimental
SentimentalSentimental

No, it's not that I miss the sweetness of your kissesNo, no es que extrañe el dulce de tus besos
And I even enjoy the bitterness within meY hasta disfruto la amargura que hay en mí
Cherry trees don't bloom on the asphaltEn el asfalto, no florecen los cerezos
Today there was no Sun, today there was no SunHoy no hubo Sol, hoy no hubo Sol
That's why I'm like thisPor eso es que estoy así

And don't think that I can't live without youY no se piense que vivir sin ti no puedo
Today my nostalgia has another explanationHoy mi nostalgia tiene otra explicación
Simply, it dawned cloudy for meSencillamente, es que me amaneció nublado
And the gray sky, the gray skyY el cielo gris, el cielo gris
Always touches my heartSiempre me pone el corazón

SentimentalSentimental
SentimentalSentimental

Her parents hid her from meMe la escondieron sus padres
They don't want her to love meNo quieren que ella me quiera
I look for her every afternoonLa busco todas las tarde
But my wait is uselessPero es inutil mi espera

Her parents hid her from meMe la escondieron sus padres
Because they want me to forget herPorque quieren que me olvide
They must not know that affectionNo han de saber que el cariño
Grows more when it's forbiddenMás crece si se prohibe

What harm does my love do to herQue daño le hace mi amor
Well-intentioned loveAmor bien intencionado
In this life, sirEn esta vida señor
There's no luck for the honest manNo hay suerte pa'l hombre honrado

Her parents hid her from meMe la escondieron sus padres
They clouded my skyEllos nublaron mi cielo
Without the light of her eyesYo sin la luz de sus ojos
I have no peace or comfortNo tengo paz ni consuelo

What harm does my love do to herQue daño le hace mi amor
Well-intentioned loveAmor bien intencionado
In this life, sirEn esta vida señor
There's no luck for the honest manNo hay suerte pa'l hombre honrado