En Esta Vida No Se Pudo

Dans cette vie, ça n'a pas pu être

En Esta Vida No Se Pudo

Dans cette vie, ça n'a pas pu êtreEn esta vida no se pudo
Te réveiller le matinDespertarte en las mañanas
Avec des baisers sur le visageCon besos en tu cara
Parcourir le monde avec toiRecorrer contigo el mundo

Dans cette vie, il n'y a pas eu de tempsEn esta vida no hubo tiempo
Peut-être que c'était la malchanceTal vez fue la mala suerte
De croiser ton cheminDe cruzarme en tu camino
Au mauvais momentEn un mal momento

Mais ne pleure plusPero ya no llores
Et s'il te plaîtY por favor
Enlève cette moueQuita esa carita
Si dans cette vie ça n'a pas pu êtreSi en esta no se pudo
Dans l'autre vieEn la otra vida
Offre-moi un rendez-vousRegálame una cita

Dans cette vie ça n'a pas pu être, mon cœurEn esta no se pudo, corazón
Bien qu'on ait fait tout ce qu'on pouvaitAunque hicimos lo posible
Bien que c'était irrésistibleAunque era irresistible
On n'a pas réussi la missionNo logramos la misión

Il n'y a pas eu moyen, mon cœurNo hubo manera, corazón
De te prendre la mainDe tomarte la mano
D'entendre un je t'aimeDe escucharte un te amo
D'avoir une relationDe que hubiera relación

Je promets que dans une autre viePrometo que en otra vida
Je serai tout devantVoy a estar hasta adelante
Dans la fileDe la fila
Pour que tu me voies en premierPara que me veas primero
Pour que l'histoire changePara que la historia cambie
Et que tu me dises je t'aimeY me digas te quiero

Et dans cette vie ça n'a pas pu êtreY en esta vida no se pudo
Te réveiller le matinDespertarte en las mañanas
Avec des baisers sur le visageCon besos en tu cara
Parcourir le monde avec toiRecorrer contigo el mundo

Dans cette vie, il n'y a pas eu de tempsEn esta vida no hubo tiempo
Peut-être que c'était la malchanceTal vez fue la mala suerte
De croiser ton cheminDe cruzarme en tu camino
Au mauvais momentEn un mal momento
Mais ne pleure plusPero ya no llores
Et s'il te plaîtY por favor
Enlève cette moueQuita esa carita
Si dans cette vie ça n'a pas pu êtreSi en esta no se pudo
Dans l'autre vieEn la otra vida
Offre-moi un rendez-vousRegálame una cita
Dans cette vie ça n'a pas pu être, mon cœurEn esta no se pudo corazón