No Me Hagas Menos

Don't Make Me Less

No Me Hagas Menos

Even if you distance yourself to forget meAunque te alejes para olvidarme
You will not achieve your dark intentionNo lograras tu negra intención
Because you already carry within your soulPorque ya llevas dentro de tu alma
My great affection and my great passionMi gran cariño y mi gran pasión

Are they falsehoods or whimsSon falsedades o son caprichos
Or is it pride that resides in youO es un orgullo lo que hay en ti
You make me less and that hurts meTú me haces menos y eso me duele
It hurts my soul and makes me sufferMe duele el alma y me haces sufrir

Don't make me less, don't leave meNo me hagas menos, no te me vayas
Don't despise me, don't harm meNo me desprecies, no me hagas mal
Because I love you because I adore youPorque te quiero porque te adoro
Because I die in my lonelinessPorque me muero en mi soledad

But someday, wherever you arePero algún día, donde te encuentres
You will have to hear my sad songTendrás que oír mi triste canción
It carries my last breathElla se lleva mi último aliento
With which my heart sings to youCon que te canta mi corazón

Don't make me less, don't leave meNo me hagas menos, no te me vayas
Don't despise me, don't harm meNo me desprecies, no me hagas mal
Because I love you because I adore youPorque te quiero porque te adoro
Because I die in my lonelinessPorque me muero en mi soledad

But someday, wherever you arePero algún día, donde te encuentres
You will have to hear my sad songTendrás que oír mi triste canción
It carries my last breathElla se lleva mi último aliento
With which my heart sings to youCon que te canta mi corazón