Um Retrato de Ti

Un retrato de ti

Um Retrato de Ti

Te diré lo que vi en ti,Vou dizer-te o que vi em ti,
Te llevaré un pedazo de míVou levar-te um pedaço de mim
Mi historia, que contigo quiero contarA minha história, que contigo eu quero contar

Eres la mañana más hermosa que nació,És a manhã que mais linda nasceu,
Eres la marea que llenó la playaÉs a maré que a praia encheu
Eres el viaje que mi luz recorrióÉs a viagem que a minha luz percorreu

Eres la mujer que esculpí en una piedraÉs a mulher que eu esculpi numa pedra
Eres el amor que escribí en una piezaÉs o amor que eu escrevi numa peça
Eres ese mundo que soñé existirÉs aquele mundo que eu sonhei existir

Eres la mujer que pinté en un lienzoÉs a mulher que eu pintei numa tela
Eres la canción que compuse en una partituraÉs a canção que eu compus numa pauta
Eres el romance que en mi libro leíÉs o romance que no meu livro eu li

Eres el deseo que despierta mi cuerpoÉs o desejo que acorda o meu corpo
Eres la vida que alegra mi serÉs o viver que alegra o meu todo
Eres la belleza que abre lo más profundo de míÉs a beleza, que abre o mais fundo de mim

Eres la mirada que me encantaÉs o olhar que me faz encantar
Eres la serenidad que calma mi marÉs o sereno que acalma o meu mar
Eres la voluntad que me hace querer volarÉs a vontade que me faz querer voar