Olhares de Desejo

Miradas de Deseo

Olhares de Desejo

Otro día paso bebiendo,Mais um dia passo a beber,
Este ardiente estar en el aireEste estar ardente que há no ar
Loco este fuego en mi ser,Louco este fogo no meu ser,
Loco el deseo de amarteLouco o desejo de te amar
Miro dentro de tu miradaOlho para dentro do teu ver
Siento esta llama crecerSinto esta chama a crescer

Sé que todo tengo para darte,Sei que tudo tenho p'ra te dar,
Suena un suave canto palpitarSoa um leve canto a palpitar
Ardo en las ganas de tenerteArdo na vontade de te ter
Ardo en la emoción de este despertarArdo na emoção deste erguer
Siento este perfume atravesarSinto este perfume a atravessar
Un largo camino que nos separaUma estrada longa a separar

Me acerco y te hablo asíChego perto e falo-te assim
Ronca, suave, frágil esta vozRouca, leve, frágil esta voz
Siento mi cuerpo temblarSinto o meu corpo a tremer
Siento un frío hielo derritiéndoseSinto um gelo frio a derreter
Abro dulcemente mi cantoAbro docemente o meu cantar
Vibro solo al pensar en TU MARVibro só de pensar no TEU MAR

Coro: No hay pulso que aguanteRef. Não há pulsar que aguente
Te miro entera, adentro, fuerteEu olho-te toda, dentro, forte
Y llegaré a tu ladoE vou chegar ao pé de ti
Y clamo y amo y beso y gritoE clamo e amo e beijo e grito
Y te llevo a la cima de la montaña más hermosaE levo-te ao cume do monte mais belo
A la luna, al sol, al sueño más tiernoÀ lua, ao sol, ao sonho mais terno
Y viajo en la barca de la vidaE viajo na barca da vida
Y llego a lo más alto que hay en míE chego ao mais alto que há em mim

Y luego suavemente acariciaréE depois vou leve afagar
Todo el cuerpo que de ti se hizo míoTodo o corpo que de teu se fez meu
Grande es el secreto que hay en tiGrande é o segredo que há em ti
Grande es el llamado que viene de míGrande é o chamar que vem de mim

Acaricio la distancia que sonríeAconchego o longe que sorri
Te guardo tranquila a mi ladoGuardo-te tranquila ao pé de mim