Silêncio do Céu

Silencio del Cielo

Silêncio do Céu

Fue en diciembre, que el paraíso en ti viFoi em Dezembro, que o paraíso em ti vi
Al fuego lento del más sabor que hay en nosotrosAo fogo lento do mais sabor que há em nós
Fue en diciembre que en mi beso conocíFoi em Dezembro que no meu beijo conheci
El sueño pleno, del más deseo que hay en la vozO sonho pleno, do mais desejo que há na voz

Coro: Y al acostarme, la luna se volvió plenaRef. E ao deitar, a lua ficou plena
El cielo hizo rescatar mi silencioO Céu fez resgatar o meu silêncio
Y un cálido aliento que vino de tiE um quente respirar que veio de ti
Abrió en mí mi mayor amorAbriu em mim o meu maior amor

Fue en diciembre, que contigo descubríFoi em Dezembro, que contigo eu descobri
El más sabor, del más ardiente que hay en míO mais sabor, do mais ardente que há em mim
Fue en diciembre, que mi brillo hizo amarFoi em Dezembro, que o meu brilho fez amar
El más calor, del más tierno que hay en tiO mais calor, do mais terno que há em ti

Coro: Y al acostarme, la luna se volvió plenaRef. E ao deitar, a lua ficou plena
El cielo hizo rescatar mi silencioO Céu fez resgatar o meu silêncio
Y un cálido aliento que vino de tiE um quente respirar que veio de ti
Abrió en mí mi mayor amorAbriu em mim o meu maior amor

Fue en diciembre, que las palabras se deslizaronFoi em Dezembro, que as palavras escorreram
Al más placer del más intenso que hay en lo profundoAo mais prazer do mais intenso que há no fundo
Fue en diciembreFoi em Dezembro
Que nuestros cuerpos recorrieronQue os nosso corpos percorreram
Lo más bello, lo más cielo que hay en el mundoO mais belo, o mais céu que há no mundo

Coro: Y al acostarme, la luna se volvió plenaRef. E ao deitar, a lua ficou plena
El cielo hizo rescatar mi silencioO Céu fez resgatar o meu silêncio
Y un cálido aliento que vino de tiE um quente respirar que veio de ti
Abrió en mí la certeza de mi mayor amorAbriu em mim a certeza do meu maior amor