No Grito do Vento

En el Grito del Viento

No Grito do Vento

Largas tormentas vivieronLongas tormentas viveram
Caminando por mares en negroCaminhando por mares no negro
Sedientos iban, navegantes eranSedentos iam, navegantes eram
Victorias escribieron, en el grito del vientoVitórias escreveram, no grito do vento

Muros y peligros se levantaronMuros e perigos se ergueram
En la carrera pasada por el tiempoNa passada corrida pelo tempo
Marineros, jamás desfallecieronMarinheiros, jamais esmoreceram
Y victorias escribieron en el grito del vientoE vitórias escreveram no grito do vento

Coro: Y en el horizonte lejanoRef. E no horizonte ao longe
Escucho cantos de héroes portugueses (Bis)Eu oiço cantos de heróis portugueses (Bis)
Salve oh gente de garra y furiaSalvé ó gente de garra e de furor
Que mundos levantaronQue mundos ergueram
Con la fuerza de almas valientesCom a força de almas de coragem

Largos años de conquistaLongos anos de conquista
En el pecho ardiendo la gloriaNo peito em ardor a glória ardendo
En el cielo sereno bien alto se avistanNo céu sereno bem alto se avistam
Victorias escritas en el grito del vientoVitórias escritas no grito do vento

Épicos cantan y se elevanÉpicos cantam se elevam
Por la voz de amantes poetasPela voz de amantes poetas
Mensajeros que llevan bien lejosMensageiros que bem longe levam
Victorias escritas en el grito del vientoVitórias escritas no grito do vento

Coro: Y en el horizonte lejanoRef. E no horizonte ao longe
Escucho cantos de héroes portugueses (Bis)Eu oiço cantos de heróis portugueses (Bis)
Salve oh gente de garra y furiaSalvé ó gente de garra e de furor
Que mundos levantaronQue mundos ergueram
Con la fuerza de almas valientesCom a força de almas de coragem