Serenata Algarvia

Serenata Algarvia

Serenata Algarvia

Medianoche en plena calleMeia-noite em plena rua
Viendo el brillo de la lunaA ver o brilho da lua
De amor palpita mi corazónDe amor a palpitar
En el silencio se escuchan los pasosNo silêncio ouvem-se os passos
Por caminos, calles y trazosPor caminhos, ruas e traços
Que llevan a tu casaQue à tua casa vão dar
Mi guitarra gimeA minha guitarra geme
Todo mi cuerpo tiemblaTodo o meu corpo treme
Cantando hermosas cancionesCantando bela cantoria

Coro: Esos cabellos sueltos tuyosRef. Esses teus cabelos soltos
Esos deseos ocultosEsses desejos ocultos
Que solo veo a la luz del díaQue só vejo à luz do dia
Detrás de esa ventanaPor detrás dessa janela
Sonríes dulce y sencillaTu sorrias doce e singela
A la tenue luz escuchándome cantarÀ média luz me ouvindo cantar
Hermosas noches de amorLindas noites de amor
Contigo sueño para vivirContigo sonho para viver
En esa última miradaNaquele derradeiro olhar

No sé qué decirEu não sei o que dizer
Ni muy bien qué hacerNem muito bem o que fazer
Solo sé que quiero amarEu só sei que quero amar
Eres el sueño que soñéÉs o sonho que sonhei
Eres la canción que cantéÉs o canto que cantei
En mis noches de lunaNas minhas noites de luar
Todo mi ser está en tiTodo o meu ser está em ti
Todo deseo nace en míTodo o desejo nasce em mim
Cuando pienso en tu cuerpoQuando penso no teu corpo

Coro: Esos cabellos sueltos tuyosRef. Esses teus cabelos soltos
Esos deseos ocultosEsses desejos ocultos
Que solo veo a la luz del díaQue só vejo à luz do dia
Detrás de esa ventanaPor detrás dessa janela
Sonríes dulce y sencillaTu sorrias doce e singela
A la tenue luz escuchándome cantarÀ média luz me ouvindo cantar
Hermosas noches de amorLindas noites de amor
Contigo sueño para vivirContigo sonho para viver
En esa última miradaNaquele derradeiro olhar

Tenía una voz encantadoraTinha uma voz de encantar
La misma gracia, el mismo aireA mesma graça o mesmo ar
Se sonrojaba del mismo colorCorava da mesma cor
Cuando en sueños me perdíaQuando em sonhos me perdi
Cuando en hechos me olvidabaQuando em feitos me esqueci
Cuando lloraba de amorQuando eu chorava de amor
Así era su hablarEra assim o seu falar
Ingenuo y casi vulgarIngénuo e quase vulgar
Pero tenía el poder de la razónMas tinha o poder da razão

Coro: Esos cabellos sueltos tuyosRef. Esses teus cabelos soltos
Esos deseos ocultosEsses desejos ocultos
Que solo veo a la luz del díaQue só vejo à luz do dia
Detrás de esa ventanaPor detrás dessa janela
Sonríes dulce y sencillaTu sorrias doce e singela
A la tenue luz escuchándome cantarÀ média luz me ouvindo cantar
Hermosas noches de amorLindas noites de amor
Contigo sueño para vivirContigo sonho para viver
En esa última miradaNaquele derradeiro olhar