El Último Cigarro

Die letzte Zigarette

El Último Cigarro

Es geschah so, ohne es zu wollen, ohne viel nachzudenkenSe dio asi, sin querer, sin mucho pensar
Die Zeit, die ich hatte; sie hatte mich schonEl tiempo que traía; ya me tenia
Quälend, wissend, dass es mir schadeteAtormentado, sabiendo que me hacia mal
Ich hätte gewünscht, ihr Rauch wäre nicht soHubiera querido que su humo no fuera tan
Toxisch, aber nachdem ich fast die HälfteToxico, pero después de vivir casi la mitad
Meines Lebens gelebt habe, kann man erkennenDe mi vida, uno puede darse cuenta
Dass ein Vergnügen vorübergehend ist; am nächsten Tag bleibtQue un placer es temporal; al otro dia sigue
Der SchadenEl daño
Die Sucht hat mich gefangen, ohne dass ich es merkteMe atrapo el vicio sin darme cuenta
Wie eine einzigartige und interessante DrogeComo una droga única he interesante
Mit der Zeit hat sie sich in meine Knochen gefressenCon el tiempo se me gano en los huesos
Zwang meine Gefühle, sich mitObligo a mis sentimientos mezclarse con
Nostalgie zu vermischen. Ihr Gift war süchtig machend, ich versuchteNostalgia. Su veneno fue adictivo, trate de
Es zu vermeiden, gab mehr als einmal aufEvitar, abandone mas de una vez
Aber die Frist war kurz, ihre ReizePero fue corto el plazo, sus encantos me
Riefen mich wie eine magische SireneLlamaban como una mágica sirena
Die letzte Zigarette, wie lange! Wie grausam!El último cigarro, que duro! Que cruel!
Zu wissen, dass ich ihr Aroma nicht mehr fühlen werdeSaber que no sentiré su aroma
Ihren Geschmack und ihren Charme, mit dem sieSu sabor y su encanto con que destruye
Bis zum letzten guten Gefühl zerstört, das manHasta el último buen sentimiento, que se
In Forderungen verschenktObsequia en reclamos
So ist das Leben, ich habe erkanntAsi es la vida, me di cuenta
Dass es wie eine Sirene ist, verzaubertQue es como una sirena, encanta
Aber um kalt und grausam zu zerstörenPero para destruir fríamente, cruelmente
Ich mache niemandem einen Vorwurf für das, was es istNo culpo de lo que esta echa
Vielleicht liegt die Schuld nur beim WesenQuizás la culpa solo es del ser
Oder besser gesagt bei den Wesen, die ihr Leben aufgebaut habenO mejor de los seres que construyeron su vida
Die letzte Zigarette, sie bildete Nullen in der Luft mit ihrem RauchEl último cigarro, quedo formando ceros en el aire su humo
Während ich glaubte und sicher war, dass ich irgendwann zurückkommen würdeMientras creía y asegurada, que en algún momento; volvería
Aber bevor sie erlosch, verschwand mein verständlicher Instinkt in VergessenheitPero antes que llegara apagarse, mi instinto entendible se fue en olvidos
Wie das Blockieren des Gedächtnisses, auf kurze SichtComo bloqueando la memoria, a corto plazo