Leyenda Viva

Lenda Viva

Leyenda Viva

Para meus amigosPara mis amigos
De idade avançadaDe avanzada edad
Componho e tragoCompongo y arrimo
Versos de irmandadeVersos de hermandad
Para quando o tempoPara cuándo el tiempo
Me levar longeMe los lleve lejos
E eu possa tê-losY pueda tenerlos
Só no cantarSolo en el cantar

Eu saberei esses contosYo sabré esos cuentos
Que vem do dedilharQue da el guitarrear
Com velhos conselhosCon viejos consejos
Do caminharDel peregrinar
E saberão que existiramY sabrán que hubieron
Velhos violonistasViejos guitarreros
Que foram trovadoresQue fueron troveros
De cá pra láDe aquí para allá

Amigo, que palavra linda!Amigo, ¡que hermosa palabra!
Sente minha guitarraSiente mi guitarra
Quando ao recordarCuando al recordar
Caminhos que levam ao amanhecerCaminos, que llevan al alba
Brilhando em estrelasBrillando en estrellas
Quando você não estáCuando tu no estás

E saberão que existiramY sabrán que hubieron
Belas melodiasBellas melodías
Que falaram do diaQue hablaron del día
Do entardecerDel atardecer
Serei nas reuniõesSeré en las reuniones
Como um mensageiroCómo un mensajero
Levando a luzLlevando el lucero
Até amanhecerHasta amanecer

Muitos vão pensarMuchos pensarán
Que é só uma lendaQue fuera leyenda
Saudade ausenteNostalgias ausencias
Que não volta maisQue no vuelven más
Parte de uma históriaParte de una historia
De mil coisas belasDe mil cosas bellas
Que segue na trilhaQue sigue en la huella
De cá pra láDe aquí para allá

AmigosAmigos