Ne Tarde Pas

No Te Demores

Ne tarde pasNo te demores
Si la tristesse frappe à ta porteSi la tristeza golpeo tu puerta
Ne tarde pasNo te demores
Si cette blessure est toujours ouverteSi aquella herida siempre esta abierta

Ne tarde pasNo te demores
Parce que les années s'envolentPorque los años se van volando
Elles ne reviennent plusNo vuelven mas
Ne tarde pasNo te demores

Quand tu sens la tristesse à ta tableCuando sientas tristeza en tu mesa
Ne tarde pasNo te demores
Même si tu ne tiens pas tes promessesAunque no cumplas con tus promesas
Ne tarde pasNo te demores

Car le temps guérit toutes les erreursQue el tiempo cura todos los errores
Mille choses encoreMil cosas mas
Ne tarde jamais, vis au jour le jourNunca te demores, vive el día a día
Car demain, on ne sait pas ce qui va se passerQue mañana no se save, que pasara

Rêve, profite de chaque jourSueña, disfruta todos los días
Avec une joie inépuisableCon incansable alegría
Comme s'il n'y avait pas d'autreComo que no hubiera mas
Lutte, mais avec tant de sentimentLucha, pero con tal sentimiento

Qu'il n'y ait pas un moment en moiQue no halla en mi un momento
De tristesse dans la solitudeTristeza en la soledad
Ne tarde pasNo te demores
Personne ne t'attend, c'est ta porteNadie te espera tuya es la puerta

Ne tarde pasNo te demores
Tu es le maître de tes valeursTu sos el dueño de tus valores
Ne tarde pasNo te demores
Parce que les années s'envolentPorque los años se van volando

Elles ne reviennent plusNo vuelven más
Ne tarde pasNo te demores
Ici, il n'y a pas de peines pour l'homme faibleAquí no hay penas para el débil hombre
Ne tarde pasNo te demores

Car la vie ne t'attend jamaisPorque la vida nunca te espera
Elle s'en va et s'en vaSe va y se va