Ode To The Sea (feat. Ralph Fiennes)

Eerbetoon aan de Zee (met Ralph Fiennes)

Ode To The Sea (feat. Ralph Fiennes)

HierHere
Om het eiland heenSurrounding the island
Is er zee.There's sea.
Maar welke zee?But what sea?
Het loopt altijd over.It's always overflowing.
Zegt ja,Says yes,
Dan nee,Then no,
Dan weer nee,Then no again,
En nee,And no,
Zegt jaSays yes
In blauwIn blue
In zeewaterIn sea spray
Woedend,Raging,
Zegt neeSays no
En weer nee.And no again.
Het kan niet stil zijn.It can't be still.
Het stameltIt stammers
Mijn naam is zee.My name is sea.

Het slaat op de rotsenIt slaps the rocks
En als ze niet overtuigd zijn,And when they aren't convinced,
Aait het zeStrokes them
En doordrenkt zeAnd soaks them
En verstikt ze met kussen.And smothers them with kisses.

Met zeven groene tongenWith seven green tongues
Van zeven groene hondenOf seven green dogs
Of zeven groene tijgersOr seven green tigers
Of zeven groene zeeën,Or seven green seas,
Slaat het op zijn borst,Beating its chest,
Stamelt zijn naam,Stammering its name,

Oh Zee,Oh Sea,
Dit is jouw naam.This is your name.
Oh kameraad oceaan,Oh comrade ocean,
Verspil geen tijdDon't waste time
Of waterOr water
Om zo van streek te zijn.Getting so upset
Help ons in plaats daarvan.Help us instead.
Wij zijn magere vissers,We are meager fishermen,
Mannen van de kustMen from the shore
Die hongerig en koud zijnWho are hungry and cold
En jij bent onze vijand.And you're our foe.

Sla niet zo hard,Don't beat so hard,
Schreeuw niet zo luid,Don't shout so loud,
Open je groene kisten,Open your green coffers,
Leg geschenken van zilver in onze handen.Place gifts of silver in our hands.
Geef ons vandaag onze dagelijkse vis.Give us this day our daily fish.