O Velho Indio Apache

El Viejo Indio Apache

O Velho Indio Apache

Han pasado muchas lunasHá muitas luas
Que desenterramos el hacha de guerraQue desenterramos a machadinha de guerra
Mi gente ya estaba cansadaMeu povo já havia se cansado
De la hostilidad del hombre blancoDa hostilidade do cara pálida
Praderas de sangre derramadaPradarias de sangue derramado
Por los abrigos azulesPelos casacos azuis

Seguí mi camino por ColoradoSegui viagem pelo Colorado
Y me topé con un viejo indio apacheE me esbarrei num velho índio Apache
Yo llevaba uniforme y era un soldadoEu tinha farda e era comandado
Sentía orgullo de míSentia orgulho de mim

Pero tuve miedo, tuve pena, tuve lástimaMas eu tive medo, tive pena, tive dó
Sin mi gente me sentía soloSem minha gente me sentia só
Temblando y temiendo a otra naciónTremendo e temendo outra nação

Exiliado, y el éxito lejos de míExilado, e o êxito longe de mim
Amordazado por no tener oídosAmordaçado por não ter ouvidos
Para escucharmePra me ouvir

Solo estaba el viejo indio apacheSó tinha o velho índio Apache
Solo estaba el viejo indioSó tinha o velho índio
Solo estaba el viejo indio apacheSó tinha o velho índio Apache
Solo estaba el viejo indioSó tinha o velho índio
Solo estaba el viejo indio apacheSó tinha o velho índio Apache
Solo estaba el viejo indioSó tinha o velho índio
Solo estaba el viejo indio apacheSó tinha o velho índio Apache

El viejo indio apache me hirió con vidaO velho índio Apache me feriu com vida
Y yo desahoguéE eu desabafei
Si por casualidad soy un kamikazeSe por um acaso sou um kamikaze
No fue porque yo quiseNão foi por que eu quis

Tengo padre, madre, hijosEu tenho pai, mãe, filhos
Soy un tren fuera de las víasSou um trem fora dos trilhos
Sin amigos, sin techo, sin patriaSem amigos, sem teto, sem pátria
Sin sol y sin lunaSem Sol e sem luar

Monté en mi caballo y galopéEu montei no meu cavalo e galopei
De aquí para alláPra lá e pra cá
Más perdido que un bebé fuera de casaMais perdido que bebê fora de casa
Pero no me detuveMas não parei

Y solo quedó el viejo indio apacheE só ficou o velho índio Apache
Y solo quedó el viejo indioE só ficou o velho índio
Y solo quedó el viejo indio apacheE só ficou o velho índio Apache
Y solo quedó el viejo indioE só ficou o velho índio
Y solo quedó el viejo indio apacheE só ficou o velho índio Apache
Y solo quedó el viejo indioE só ficou o velho índio
Y solo quedó el viejo indio apacheE só ficou o velho índio Apache

Seguí mi camino por ColoradoSegui viagem pelo Colorado
Y me topé con un viejo indio apacheE me esbarrei num velho índio Apache
Yo llevaba uniforme y era un soldadoEu tinha farda e era comandado
Sentía orgullo de míSentia orgulho de mim

Pero tuve miedo, tuve pena, tuve lástimaMas eu tive medo, tive pena, tive dó
Sin mi gente me sentía soloSem minha gente me sentia só
Temblando y temiendo a otra naciónTremendo e temendo outra nação

Exiliado, y el éxito lejos de míExilado, e o êxito longe de mim
Amordazado por no tener oídosAmordaçado por não ter ouvidos
Para escucharmePra me ouvir

Solo estaba el viejo indio apacheSó tinha o velho índio Apache
Solo estaba el viejo indioSó tinha o velho índio
Solo estaba el viejo indio apacheSó tinha o velho índio Apache
Solo estaba el viejo indioSó tinha o velho índio
Solo estaba el viejo indio apacheSó tinha o velho índio Apache
Solo estaba el viejo indioSó tinha o velho índio
Solo estaba el viejo indio apacheSó tinha o velho índio Apache
Solo estaba el viejo indioSó tinha o velho índio