Ella

Ella

Ella

Te llamaré ellaTe chamarei de ella
Cuando pase por la calleQuando passar pela rua
Aun así, no te fumaréMesmo assim, não te fumarei
Como un cigarrilloFeito um cigarro

Te diréTe direi
Ya no eres más bellaNão é mais bela
Y no te conoceréE não te saberei
Más desnudaMais nua

Haré para tiFarei pra ti
Solo buenas rimasApenas rimas boas
De la memoria que babeaDa memória que baba
Y me desconcierta con un carraspeoE me desconcerta num pigarro
Para cortar cualquier posibilidad de tu nombrePra cortar qualquer possibilidade do teu nome
Te amaré en silencio y sin celosTe amarei calado e sem ciúmes
GarabateandoRabiscando
En los bañosNs banheiros
Y sumergido en el azul de los díasE submerso no azul dos dias
Y subvirtiendo el negro de las letrasE subverso o negror das letras

Y sub estoE sub isso
Y aquello otroE aquilo outro
¡Pero para ti, banana!Mas pra ti, banana!

No sumiso, para tiNão submisso, pra ti
¡Banana! ¡Banana! ¡Banana!Banana! banana! banana!