Quem é Quem

¿Quién es quién

Quem é Quem

En la villa quien no es delincuenteNa favela quem não é bandido
No puede descuidarse ni facilitarNão pode dar mole nem facilitar
El trabajador tiene miedoO trabalhador tem medo
La dueña de casaA dona de casa
El vigilante que ni quería mirarO olheiro que nem queria olhar

En esa situación amigoNaquela situação amigo
No puede descuidarse nuncaNão pode jamais se descuidar
Quien no llegue tempranoQuem não chegar cedo
Al regresar a casaAo voltar pra casa
Debe tener el coraje de enfrentarTem que ter coragem de encarar

El soldado niño no parpadeaO soldado menino não pisca
ObservaObserva
La luz roja del patrulleroA lâmpada vermelha da viatura
Que pasa apagada en la curvaQue passa apagada na curva
y te ciegae te cega
La cometa en lo alto, el mortero que avisaA pipa no alto, o morteiro que avisa
Mira la cargaOlha a carga
Tiene de dos, tiene de cinco, de diezTem de dois, tem de cinco, de dez
Y un niño en medio de la calle jugando a atraparE criança no meio da rua brincando de pega

Atrapa la policía, atrapa al ladrónPega a polícia pega o ladrão
Mira mi dios qué confusiónOlha meu deus que confusão
La policía, el ladrónA polícia o ladrão
¿Quién es quién en esta confusiónQuem é quem nessa confusão