Lida de Cósteiro

Trabajo del Costero

Lida de Cósteiro

En este trabajo del costeroNesta lida de costeiro
Se labora todo el tiempoSe trabalha o tempo inteiro
Hasta que el día terminaAté que o dia termina
Cuando llega la tardíaQuando chega a tardinha
En la canoa viene harinaNa canoa vem farinha
Y dale chivo de ArgentinaE dê-lhe chibo da Argentina

Allá, vendiendo casi regaladoLá, vendo, quase de graça
Medio barril de cañaMeio barril de cachaça
Y cinco latas de melazaE cinco latas de melado
Escapo a la gendarmeríaEscapo à gendarmeria
En un pie me voy a la críaNum pé me mando à la cria
Y vuelvo a reír aquí al otro ladoE venho rir cá do outro lado

Traigo aceite, traigo grasaTrago azeite, trago graxa
Y en el bolsillo del pantalónE na algibeira da bombacha
Caramelos para los niñosCaramelo pros guris
Vengo con las ideas inquietasVenho com as idéias aflitas
Para traer a MerceditaPra trazer a Mercedita
Para un día vivir aquíPra um dia morar aqui

Todo el costero es bebedorTodo o costeiro é chibeiro,
Trae al río como compañeroTraz o rio por parceiro
A la hora de beberNa hora de chibiar
Pero se queda detenidoPorém fica se parando
De quien solloza agitandoDe quem soluça acenando
Por las barrancas de alláPelas barrancas de lá
Y allá se va la canoaE lá se vai a canoa
Llevando firme en la proaLevando firme na proa
Un indio canturreandoUm índio a cantarolar
Un día cambio de lugarUm dia mudo de pago
O juro que traigoOu então juro que trago
a mi amor para este ladomeu bem pro lado de cá.