Milonga Para Puta Rossaura

Milonga Para Puta Rossaura

Milonga Para Puta Rossaura

Nana, Rosaura, en tus brazos suavesNana, Rosaura, nos teus braços fofos
Decorados con medallas moradasCondecorados por medalhas roxas
El cuerpo sucio de los gauchos pobresO corpo sujo dos campeiros pobres
Con manos callosas arrebatando las caderasCom mãos de calos a arrenharem as coxas

Abre para ellos tu sexo insensibleAbre pra eles teu sexo insensível
Granada cortada en rojo desvaídoRomã cortada em rubro desbotado
Dales los senos flácidos y blancosDá-lhes os seios flácidos e brancos
Y la voz que les miente: mi amadoE a voz a lhes mentir: meu bem amado

Deja que muerdan con sus dientes podridosDeixa que mordam com seus dentes podres
Tus labios carmesíes de labialTeus beiços carminados de batom
Mueve las nalgas, Rosaura, tú que sabesRemexe as nádegas, Rosaura, tu que sabes
Vender por poco lo que ellos creen buenoVender por pouco o que eles acham bom

Chupa, Rosaura, lengua y labiosSuga-lhes, Rosaura, língua e lábios
Con sarro de coñac y coloniaCom sarros de conhaque e colomy
Recibe la savia que les baja de los testículosRecebe a seiva que lhes desce dos escrotos
Hacia la oscuridad de los desagües que hay en tiPara o escuro dos esgotos que há em ti

En el juego de este amor compradoNo faz-de-conta deste amor comprado
Por el precio de la miseria de unos cuantos cobresPelo preço de miséria de alguns cobres
Miente lo que puedas, mentir reconfortaMente o que possas que o mentir conforta
El sueño escaso de los gauchos pobresO sonho escasso dos campeiros pobres

Los que te buscan en los tristes quilombosOs que te buscam nos quilombos tristes
Te dan a cambio lo que soñaste serTe dão em troca o que sonhaste ser
Niña y novia, esposa y compañeraMenina e noiva, esposa e companheira
Así te ven los que no saben ver.Que assim te vêem os que não sabem ver.