A Cobiça (part. João Carreiro e Capataz)

La Avaricia (parte de João Carreiro y Capataz)

A Cobiça (part. João Carreiro e Capataz)

La avaricia llegó al mundo en la primera generaciónA cobiça veio ao mundo na primeira geração
Abel rezaba a Dios para ganar la salvaciónAbel rezava pra Deus pra ganhar a salvação
Caim esclavo del mal no quería aboliciónCaim escravo do mal não queria abolição
Quería todas las ovejas que Dios dio a su hermanoQueria todas as ovelhas que Deus deu pro seu irmão
Cocinando a fuego lento en la brasa de su tizónCozinhando a fogo lento na brasa do seu tição

Si la pandilla del 'deja eso' que trae paz al ambienteSe a turma do deixa disso que põe paz no ambiente
Hubiera nacido antes, todo sería diferenteTivesse nascido antes era tudo diferente
El mal no fecundaría el embrión de la semillaO mal não fecundaria o embrião da semente
El mundo estaría libre del Caim de antañoO mundo estaria livre do Caim de antigamente
Esparciendo su veneno por los cinco continentesEspalhando o seu veneno para os cinco continente

Hay gente vendiendo autos para comprar un aviónTem gente vendendo carro pra comprar um avião
Y disfrutar de su estatus lejos del polvo del sueloE curtir o seu status bem longe do pó do chão
Hay un discapacitado pidiendo que alguien le dé la manoTem cadeirante pedindo alguém que lhe dê as mãos
Pero las manos se esconden en momentos de necesidadMas as mãos são escondidas na hora da precisão
Quien ya tiene a Caim en el pecho, ¿para qué Dios en el corazón?Quem já tem Caim no peito pra que Deus no coração

En el veneno de Caim no hay confusiónNo veneno do Caim não existe confusão
Incluso el reino salvaje imita al Reino CristianoAté o reino selvagem imita o Reino Cristão
La tigresa araña la corteza para marcar territorioA tigresa arranha a casca pra fazer demarcação
El león no araña nada pero no rompe la tradiciónO leão não arranha nada mas não foge a tradição
Él es quien se come la presa y la hiena lame el sueloÉ ele quem come a caça e a hiena lambe o chão

Digamos que la motosierra es un Caim de la evoluciónDigamos que a moto serra é um Caim da evolução
En una guerra sin descanso derribando la vegetaciónNuma guerra sem descanso tombando a vegetação
La naturaleza me dijo que la estridencia del truenoA natureza me disse que a estridencia do trovão
Nació de la tierra desnuda con tanta dimensiónNasceu da terra despida com tamanha dimensão
Respirando un Amazonas en un pedacito de pulmónRespirando um Amazonas num restinho de pulmão