Peão Aposentado

Peón Jubilado

Peão Aposentado

Mi espuela está oxidadaA minha espora tá enferrujada
Mi equipamiento ya se ha llenado de polvoA minha traia já empoeirou
Ya no veo el camino de los vaquerosEu já não vejo a estrada boiadeira
Porque el asfalto ha ocupado su lugarPois o asfalto o seu lugar tomou
Hace tiempo que vendí mi burroTem um bom tempo que eu vendi meu burro
Me quedé a pie, solo con la soledadFiquei a pé eu e a solidão
El sonido del cuerno hoy es un susurroSom de berrante hoje é um sussurro
Dentro de la mente de este viejo peónDentro da mente deste velho peão

Me siento en el banco de la plazaFico sentado no banco da praça
Jugando truco para despejarmeJogando truco pra espairecer
Todo lo que fui hoy se ha desvanecidoTudo que fui hoje virou fumaça
Esta vejez solo me hace sufrirEssa velhice só me faz sofrer
Yo que aguantaba los saltos de los toros bravosEu que aguentava pulo de boi bravo
Ya no soporto ni un tropezónJá não suporto nem um tropeção
Hoy no valgo ni un centavoHoje não valho mais nenhum um centavo
De aquellos tiempos solo queda el recuerdoDaqueles tempos é só recordação

Tenía tropa, tenía comitivaEu tinha tropa tinha comitiva
Gané respeto por donde paséGanhei respeito por onde eu andei
Dentro de mí aún están vivasDentro de mim ainda estão vivas
Aquellas glorias que conquistéAquelas glórias que eu conquistei
Mi familia era el ganadoMinha família era a boiada
Y mi compañero era el alazánE o meu parceiro era o ruano
Ahora vivo solo, sin nadaAgora vivo sozinho sem nada
Soy una hoja seca en el suelo de CuiabáSou folha seca no chão cuiabano
Ahora vivo solo, sin nadaAgora vivo sozinho sem nada
Soy una hoja seca en el suelo de CuiabáSou folha seca no chão cuiabano

Soy solo un peón jubiladoEu sou mais um peão aposentado
En mi pasado fui un pioneroNo meu passado eu já fui um pioneiro
Pero hoy quien me ve ni siquiera imaginaMas hoje quem me vê nem imagina
Que este viejo fue alguna vez un vaqueroQue este velho já foi um boiadeiro