Primeiro de Abril

Primer de Abril

Primeiro de Abril

Primer de abril en el arroyo de la nostalgiaDia primeiro de abril no ribeirão da saudade
Fui a pescar junto a mi compadreEu fiz uma pescaria junto com o meu compadre
Juro que lo que voy a contar es verdadJuro não é mentira o que vou dizer é verdade
Quien no quiera creer, que se junte para probar la mujer y la comadreQuem não quiser acreditar tava junta para provar a mulher e a comadre

Puse mi anzuelo con cebo de lambaríEu isquei o meu anzol com isca de Lambari
En cuanto lo lancé al agua, enseguida sentíAssim que joguei na água na mesma hora senti
Por la fuerza con la que tiraba el pez, supe que era un mandiPela puxada do peixe eu notei que era um Mandi
En todos mis años de pesca, nunca vi una pesca igual a esta, sin dudaEm todo meu tempo de pesca pescaria igual a essa com certeza eu nunca vi

El pez tomó el cebo y nadó hacia el remansoO peixe pegou a isca e nadou pro boqueirão
La fuerza con la que tiraba fue tan grande que me tiró al sueloA puxada foi tão forte que me derrubou no chão
Y salí arrastrándome con mi caña en la manoE saio me arrastando com minha vara na mão
La mujer y la comadre, junto a mi compadre, fueron mi salvaciónA mulher e comadre junto com o meu compadre foi a minha salvação

Solo después de siete horas de lucha y sudorSó depois de sete horas de briga e suador
Vencido por el cansancio, el pez se rindióVencido pelo cansaço o peixe se entregou
No estoy contando una historia ni una leyenda de pescadorNão estou contando história nem lenda de pescador
No fue enganchado en la boca, fue a la sombra del maldito donde enganchó mi anzueloNa boca não foi fisgado foi à sombra do danado que no meu anzol fisgou

Fabiano Rancharia / Valdemar ReisFabiano Rancharia / Valdemar Reis