Farben

Colores

Ich wünschte, ich wäre ein FischQuisiera ser un pez
Um in drei Sekunden zu vergessenPara olvidarme en tres segundos
Dass alles schiefgehtDe que todo va mal

Ein Astronaut seinSer un astronauta
Um aus dieser Welt zu entkommenPa' escaparme de este mundo
Denn es ist mir schon egalPorque ya me da igual

Dass selbst in meiner StraßeQue hasta en mi calle
Man mir sagt, ich soll schweigenMe dicen que me calle
Ich zeige kein gutes Gesicht, auch wenn ich es übeYa no pongo buena cara aunque la ensaye

Ich habe Hunger, all deine schlechten Worte zu essenTengo hambre de comerme todas tus malas palabras
Dir einen Spiegel vorzuhalten, während du redestDe ponerte un espejito mientras hablas

Damit du nur für einen Moment spürstPa' que sientas solo por un momento
Was ich seit 7 Jahren fühleLo que 7 años llevo sintiendo

Ich musste für jemanden bezahlenMe han hecho pagar a alguien
Um zu fühlen, dass man mich verstehtPa' sentir que me comprenden

Ich muss Gitarren verkaufenTengo que vender guitarras
Um warm zu essenPa' comer caliente
Und um weiter zu trinkenY pa' seguir bebiendo

Und um zu vergessen, dass nur meine Mama mich verstehtY pa' olvidar que solo mi mamá me entiende
Dass nur meine Mama mich verstehtQue solo mi mamá me entiende

Dass du dich später nicht wunderstQue luego no te extrañe
Wenn meine Brust zerbrichtQue mi pecho estalle
Und alles mit Farben besudeltY manche todo de colores
Farben, die keine Blumen sindColores que no son de flores

Dass du dich später nicht wunderstQue luego no te extrañe
Wenn ich nie schweigeQue nunca me calle
Weil ich die Schmerzen ertragePorque aguanto los dolores
Solange man mir Blumen bringtSiempre que me lleven flores

Offensichtlich geht es mir gutAparentemente yo estoy bien
Ich habe immer versprochen, 100% zu gebenSiempre prometí llegar al 100%

Mit einem Mädchen, das alles mit mir aushältCon una chica que me aguanta todo
Und das an dem Seil zieht, um aus dem Schlamm zu kommenY que tira de la cuerda pa' salir del lodo

Und ich weiß, ich spiele den GrobenY sé que juego a ser borde
Wie ein SportComo deporte
Ich habe die Ausrede, dass ich vom Norden binTengo la excusa de que soy del norte

Ich erinnere mich nie daran, dass der galizische HumorNunca recuerdo que el humor gallego
Sich später versteht, besonders wenn man total besoffen istSuele entenderse luego y más si vas to ciego

Niemand hat mir beigebracht, in diesem Meer von Haien zu schwimmenNadie me ha enseñado a nadar en este mar de tiburones
Zu schreiben, ohne dass die Schubladen mich berührenDe escribir sin que me toquen los cajones

Wo ich mein Herz versteckt habeDonde tengo guardadito el corazón
Um es als Beat für dieses Lied zu verwendenPa' ponerlo como beat a esta canción

Dass du dich später nicht wunderstQue luego no te extrañe
Wenn meine Brust zerbrichtQue mi pecho estalle
Und alles mit Farben besudeltY manche todo de colores
Farben, die keine Blumen sindColores que no son de flores

Dass du dich später nicht wunderstQue luego no te extrañe
Wenn ich nie schweigeQue nunca me calle
Weil ich die Schmerzen ertragePorque aguanto los dolores
Solange man mir Blumen bringtSiempre que me lleven flores