Desahogo

Entlastung

Desahogo

Meine Mutter hat mir oft gesagt, dass ich bis zehn zählen sollMi madre me dijo muchas veces, que contara hasta diez
Es tut mir leid, Mama, ich bin wie du, ich werde diesmal nicht schweigenLo siento mama, soy como tú, no me callaré esta vez
Und schau, ich versuche es, also bevor ich das hier schreibeY mira que lo intento, así que antes de escribir esto
Zählte ich bis dreiundzwanzigConté hasta veinte tres

Zweiundzwanzig Mal werde ich um Entschuldigung bitten, wenn ich euch enttäuscht habeVeinte dos veces pediré perdón si os he fallado
In jeder verweigerten Umarmung, die, auch wenn sie später zurückkommtEn cada abrazo negado, que aunque luego se devuelva
Immer besser ist, mich erstochen zu lassen, denn ich brauche esSiempre es mejor dejarme apuñalado, que me hacen falta
Einundzwanzig Leben an eurer Seite, um mir jeder Anerkennung bewusst zu seinVeintiún vidas a vuestro lado, para ser consciente de cada halago

Und es macht mich wütendY es que me revienta
Dass hinter jedem verdammten Account eine Seele stecktQue haya un alma detrás de cada puta cuenta
Die mit zwanzig Fingern auf dich zeigt, kratzendQue te señale con los veinte dedos, arañando
Alles, was wir erreicht haben, wie eine KatzeTodo lo que hemos logrado como un gato
Mit mehr als neunzehn manipulierten VideosCon más de diecinueve videos manipulados
Die schlucke ich nichtNo me los trago

Tatsächlich habe ich vor einer Weile die Mutter von jemandem aus OT gesehenDe hecho hace un rato, he visto la madre de alguien de OT
Die mich als Bubi bezeichnet hat und ich werfe es ihr nicht vorLlamarme niñato y no se lo reprocho
Sie kann auch beleidigen, wenn sie mit einer Achtzehnjährigen zusammen warTambién puede insultar a ver estado con una de dieciocho
Von der sie sagen, dass ich mich an sie gehängt habe, um Karriere zu machenDe la que dicen que me he colgado, para levantar carrera
Die dauert, solange sie willQue dura lo que quiera

Die Leute, die ich laut euch misshandelt habe, sollen bleibenQue dure la gente que, según vosotros, he maltratado
Sie können es als machistische Gewalt abstempelnSon capaces de tacharlo, como violencia machista
Frau Journalistin, sie steht auf meiner Liste von siebzehnSeñora periodista, está en mi lista de diecisiete
Menschen, die mir am Arsch vorbeigehenPersonas que me sudan el rabo

Denk daran, dass nach sechzehn Schimpfwörtern die Kabbala springtRecuerda que tras dieciséis malas palabras saltan cabalas
Es ist der Moment, wenn du nicht spucken kannst, schluck es runterEs el momento, si no puedes escupir la mierda tragala
Aber ich kann nicht, ich mache das schon zu lange und so sage ich es euchPero no puedo, llevo haciéndolo demasiado tiempo y así os lo digo
Es ist nicht dasselbe, sich über jemanden lustig zu machen, als mit dir zu lachenNo es lo mismo reírse de alguien, que reírse contigo

Aber warum erklärenPero para que explicarlo
Wenn diese Leute nicht über ihren eigenen Bauchnabel hinausblickenSi esa gente no ve más allá de su propio ombligo
Ihr macht weiter Lärm, Kinder von fünfzehn und älterSeguís haciendo ruido, niños de quince y más mayores
Versucht jemanden zu versenken, weil es ein Gamer sagtIntentando hundir a alguien por que se lo dice un gamer
Mit vierzehntausend Abonnenten, das hat Eier, mehr WerteDe catorce mil suscriptores, tiene cojones, más valores

Mehr Toleranz für Fehler und weniger unnötigen SchadenMás tolerancia a los errores y menos daño gratuito
Mit dem Mythos, eigene Ängste zu verbergen, die ihr habtCon el mito de tapar propios temores que los tienes
Ich hatte sie auch und bin herausgekommen und habe gelernt, lebendig zu bleibenYo también los he tenido y he salido y he sabido salir vivo
Dreizehn Mal habe ich Prügel bekommen, weil ich meinen Prinzipien treu geblieben binTrece veces me han metido de ostias por ser fiel a mis principios

Und hier bin ich, denn das scheint mir wenigY aquí sigo, por que me parecen pocas
Und weil ich nicht aufhören werde, das zu tun, wasY por que no voy a dejar de hacer lo que
Mir gefällt, wegen zwölf musikalischen NotenMe gusta por doce notas musicales
Ohne Sinn, ich halte immer, was ich sageSin sentido, siempre cumplo lo que digo

Und die Schlagzeile morgen wird irgendein Satz aus all dem seinY el titular mañana será alguna frase de todo esto
Wahrscheinlich irgendein aus dem Kontext gerissenerSeguramente alguna sacada de contexto
Mit Vorwand, rein informativCon pretexto, meramente informativo
Wer von Clickbait gesprochen hat, ich war es nichtQuien ha hablado de clickbait, yo no he sido

Cepeda wird die Musik an dem Tag aufgeben, an dem ein Fan von ihmCepeda dejará la música el día que un fan suyo
Sich beleidigt fühlt, da habt ihr, worüber ihr reden könntSe sienta ofendido ahí tenéis de lo que hablar
Wenn ihr wollt, könnt ihr auch auf mein Haarproblem hinweisenSi queréis podéis haces referencia también a mi problema capilar
Mir bleiben elf Haare, seit ich angefangen habe zu singenMe quedan once pelos cuando comencé a cantar
Aber ich werde mich nicht hinter Netzwerken verstecken, wenn sie mirPero no me esconderé detrás de redes cuando se me
Wirklich ausfallenCaigan de verdad

Also gebe ich euch eine Zusammenfassung von dem, was passieren wirdAsí que os haré un resumen de lo que pasara
Alopecischer Mist, du kannst jetzt sterbenAlopecico de mierda, te puedes morir ya
Und dieser Typ macht Mitleid, das ist kein MobbingY esta este pavo dando pena, eso no es bullying
Das ist Belästigung in einem sozialen NetzwerkEs acoso en una red social

Vergleiche nicht, ich vergleiche nicht, ich danke nur dafürNo compares, no comparo, solo doy las gracia' por
Mich empathischer zu machen mit den Leuten, die es im echten Leben erleidenHacerme más empático con la gente que lo sufre en la vida real
Mehr sarkastisch, verrückte vom virtuellen Hass, wenn wir so erreichenMás sarcásticos, lunáticos del odio virtual, si así conseguimos
Dass in der Schule dein Kind nicht als dumm bezeichnet wird und ich verabschiede michQue en el cole a tu hijo no le llamen subnormal y me despido

Mir bleiben neun Zahlen, aber ich habe genug vom ZählenMe quedan nueva números, pero me he cansado de contar
Und egal, was ich zähle, es wird trotzdem kritisiertY aunque cuente lo que cuente, igualmente se criticara
Für die Leute, die mich mögen, hoffe ich, dass es ihnen etwas gebracht hatPara la gente que me quiere, espero que les haya servido de algo
Für den Rest eine Umarmung und kommentiert Cepeda kahlPara el resto un abrazo y comentar Cepeda calvo