Der grüne Tag

El día verde

Lass mich dich erinnernDéjame recordarte
Als wäre es unser erster TanzComo si fuera nuestro primer baile
Mit den Lichtern ausCon las luces apagadas
Bleib dort, wo du warstQuédate donde antes
Bevor das Unglück kamDe que llegara el desastre
Umarmt an irgendeinem TeilAbrazada a cualquier parte
Meines RückensDe mi espalda
Und zieh sie bitte nicht wegY no la apartes por favor
Mach nicht, dass es mir nicht gut gingNo hagas que no estaba bien
Ich hab das Glas vollSigo con el vaso lleno

Mit unsichtbaren SubstanzenDe sustancias invisibles
Wenn du mich suchstSi me vienes a buscar
Werde ich allein tanzenEstaré bailando solo
Das Lied vom grünen TagLa canción del día verde
Als der September endeteCuando terminó septiembre
Du solltest dich nicht verspätenNo tendrías que tardar
Wölfe lauernEstán acechando lobos
Im arktischen Polar sterben die AffenEn el ártico polar se mueren los monos

Sieh mich so konstant anMírame tan constante
Wie die, die lebenswichtig sindComo las que son vitales
Und erlöschenY se apagan
Ohne das Licht deines BlicksSin la luz de tu mirada
Folge mir überall hinSígueme a todas partes
Bis es eine Grenze gibtHasta que haya una frontera
Gezeichnet mit dem Kissen deines BettesDibujada con la almohada de tu cama
Und überspring sie bitte nichtY no la saltes por favor
Denn ich habe nicht die KontrollePorque no tengo el control
Noch einen PassleserNi lector de pasaportes

Von deinen unsichtbaren LinienDe tus líneas invisibles
Wenn du mich suchstSi me vienes a buscar
Werde ich allein tanzenEstaré bailando solo
Das Lied vom grünen TagLa canción del día verde
Als der September endeteCuando terminó septiembre
Du solltest dich nicht verspätenNo tendrías que tardar
Wölfe lauernEstán acechando lobos
Im arktischen Polar sterben die AffenEn el ártico polar se mueren los monos

Wenn du mich suchstSi me vienes a buscar
Werde ich allein tanzenEstaré bailando solo
Das Lied vom grünen TagLa canción del día verde
Als der September endeteCuando terminó septiembre
Du solltest dich nicht verspätenNo tendrías que tardar
Wölfe lauernEstán acechando lobos
Sie wollen mich umbringenMe quieren m4tar
Und ich kann nicht mit allen umgehenY yo no puedo con todos