The Green Day

El día verde

Let me remind youDéjame recordarte
Like it’s our first danceComo si fuera nuestro primer baile
With the lights turned offCon las luces apagadas
Stay where you were beforeQuédate donde antes
The disaster hitDe que llegara el desastre
Hugging any partAbrazada a cualquier parte
Of my backDe mi espalda
And please don’t pull awayY no la apartes por favor
Don’t make me feel like I wasn’t okayNo hagas que no estaba bien
I’m still holding a glass fullSigo con el vaso lleno

Of invisible substancesDe sustancias invisibles
If you come looking for meSi me vienes a buscar
I’ll be dancing aloneEstaré bailando solo
To the song of the green dayLa canción del día verde
When September endedCuando terminó septiembre
You shouldn’t take longNo tendrías que tardar
Wolves are lurkingEstán acechando lobos
In the Arctic, monkeys are dyingEn el ártico polar se mueren los monos

Look at me so steadyMírame tan constante
Like the ones that are vitalComo las que son vitales
And fade awayY se apagan
Without the light of your gazeSin la luz de tu mirada
Follow me everywhereSígueme a todas partes
Until there’s a borderHasta que haya una frontera
Drawn with the pillow of your bedDibujada con la almohada de tu cama
And please don’t skip itY no la saltes por favor
Because I don’t have controlPorque no tengo el control
Or a passport readerNi lector de pasaportes

Of your invisible linesDe tus líneas invisibles
If you come looking for meSi me vienes a buscar
I’ll be dancing aloneEstaré bailando solo
To the song of the green dayLa canción del día verde
When September endedCuando terminó septiembre
You shouldn’t take longNo tendrías que tardar
Wolves are lurkingEstán acechando lobos
In the Arctic, monkeys are dyingEn el ártico polar se mueren los monos

If you come looking for meSi me vienes a buscar
I’ll be dancing aloneEstaré bailando solo
To the song of the green dayLa canción del día verde
When September endedCuando terminó septiembre
You shouldn’t take longNo tendrías que tardar
Wolves are lurkingEstán acechando lobos
They want to kill meMe quieren m4tar
And I can’t handle them all.Y yo no puedo con todos