Pastillas Rosas

Rosa Pillen

Pastillas Rosas

Meine Mama hat mir gesagt, bevor ich mich verliebeMi mamá me dijo antes de que me enamorase
Dass ich gut nachdenken soll, bevor ich für jemanden leidetQue pensara bien antes lo de pasarlo mal por alguien
Und bei dir hab ich nicht lange überlegt, eh-eh-eh-ehY contigo no me lo pensé eh-eh-eh-eh

Ich weiß nicht, ob es eine zweite Runde gibtYa no sé si habrá segunda parte
Weil ich in der ersten nicht alles gegeben habe, was ich dir geben konntePorque en la primera no di todo lo que pude darte
Und alles hat sich verändert, jetzt muss ich dich mit ihm sehen, eh-eh-eh-ihmY todo cambió y ahora tengo que verte con él eh-eh-eh-él

Mit dir war es Sommer und jetzt ist mir kaltContigo era verano y tengo frío
Mit dir war ich ein Stern und jetzt schweb ich im NichtsContigo era una estrella y ahora floto en el vacío
Mit dir war es ein Hit von Elton JohnContigo era un temazo de Elton John
Mit dir war alles anders und jetzt bin ich ein Vers ganz unten in einer SchubladeContigo era distinto y ahora soy un verso en el fondo de un cajón
Du hast das Top der Rolling Stones vergessenTe has dejado el top del Rolling Stones
Allein in der Gefahr, ohne einen Revolver in meinem GürtelSolo ante el peligro sin ningún revólver en mi cinturón

Ich weiß, dass du mich geliebt hast und jedes Mal, wenn ich durch Madrid gehe, werde ich traurigYo sé que me quisiste y cada vez que salgo por Madrid me pongo triste
In der U-Bahn sagen sie, ich soll lächelnEn el metro dicen que sonría
Es ist sechs Uhr morgens und ich denke nur-ohSon las seis de la mañana y solo pienso-oh
An Sex mit dir in einem Hauseingang an der Gran VíaEn follar contigo en un portal por la Gran Vía
Daran, dir zu sagen, dass ich immer noch an dich denke, oh-oh-ohEn decirte que todavía te pienso oh-oh-oh
Daran, dir zu sagen, dass ich dich immer noch liebeEn decirte que todavía te quiero

Daran, dir zu sagen, dass ich für dich ohne Treppen in den Himmel steige-ohEn decirte que por ti sin escaleras subo al cielo-oh
Ich habe zwei rosa Pillen genommenMe he tomado dos pastillas rosas
Ich habe geraucht und getrunken und dieses Gefühl geht nicht wegHe fumado y he bebido y no se va esta cosa
Ich bin tausendmal auf den Boden gefallenMe he caído mil veces al suelo
Und die Schläge tun weniger weh, als an dein Haar zu denkenY las ostias duelen menos que volver a recordar tu pelo

Ich habe Tickets gekauft, um aus deinem Leben zu verschwindenMe he comprado entradas para salir de tu vida
Und ich habe alles versucht, um diese Sache zu vergessenY he hecho lo posible pa' olvidar esa movida
Und jetzt, wo der Moment des Abschieds kommtY ahora que llega el momento de la despedida
Fühle ich, dass ich, wenn ich es tue, nicht mehr als ein Selbstmörder sein werdeSiento que si lo hago no seré más que un suicida

Ich habe Lust, aus dem Loch herauszukommen, aber ich weiß, dass du nicht oben sein wirstTengo ganas de salir del agujero, pero sé que no estarás arriba
Ich habe so viel zu sagen, dass ich es zuerst schreien werdeTengo tanto que decirte que lo gritaré primero
Damit das Zweite mein Fluchtplan istPa' que lo segundo sea mi plan de huida
Die Wahrheit ist, dass nach allemLa verdad es que después de todo
Ich weiß, dass diese Wunden sich nie schließen werdenSé que nunca se van a cerrar estas heridas
Sie heilen, wenn sie dich glücklich mit jemand anderem sehenCicatrizan si te ven feliz con otro
Und tun weniger weh, wenn ich sehe, dass sie sich um dich kümmernY duelen menos al ver que te cuidan

Tun weniger weh, wenn ich sehe, dass sie sich um dich kümmernDuelen menos al ver que te cuidan
Tun weniger weh, wenn ich sehe, dass sie sich um dich kümmernDuelen menos al ver que te cuidan

Die Wahrheit ist, dass nach allemLa verdad es que después de todo
Ich weiß, dass diese Wunden sich nie schließen werdenSé que nunca se van a cerrar estas heridas
Sie heilen, wenn sie dich glücklich mit jemand anderem sehenCicatrizan si te ven feliz con otro
Und tun weniger weh, wenn ich sehe, dass sie sich um dich kümmern.Y duelen menos al ver que te cuidan