Si Me Dices

Als Je Zegt

Si Me Dices

Als je zegt dat je nu weggaat en nooit meer terugkomtSi me dices que te vas ahora y no vuelves más
Als er niets meer over is dan schaduwenSi no queda nada más que sombras
Dansend met wat ik had kunnen zijnBailando con lo que pude haber sido

Dat weet ik alQue ya lo sé
We hebben de zee van de hartslagenNos queda el mar de los latidos
En zondagmiddagen en een regen in mijn zakY tardes de Domingo y una lluvia en mi bolsillo
En zeg me dat je nooit zegt dat je het niet kuntY dime que nunca digas que no puedes

En vandaag weten we dat jij en ik samen zijn als de hele wereldY hoy sabemos que tú y yo juntos somos como el mundo entero
Wat ze ook zeggen, ik ken de angst nietQue digan lo que digan no conozco el miedo
Want met jou weet ik dat ik kanPorque contigo yo sé que puedo

Laten we de aanraking van deze lucht alleen met onze vingers herinnerenRecordemos el tacto de este cielo solo con los dedos
Want er is geen aftelling meer om als eerste aan te komenQue ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Want met jou weet ik dat ik wilPorque contigo yo sé que quiero

Als je zegt dat je nu weggaat en nooit meer terugkomtSi me dices que te vas ahora y no vuelves más
Verliezen we het einde en de lijst van dingen om te doenPerderemos el final y la lista de las cosas por hacer
Ze zullen vervagen, ze zullen vergeten wordenSe borrarán, se olvidarán

Dat weet ik alQue ya lo sé
We hebben de zee van de zintuigenNos queda el mar de los sentidos
En zondagmiddagen en een regen in mijn zakY tardes de Domingo y una lluvia en mi bolsillo
En zeg me dat je nooit zegt dat je het niet kuntY dime que nunca digas que no puedes

En vandaag weten we dat jij en ik samen zijn als de hele wereldY hoy sabemos que tu y yo juntos somos como el mundo entero
Wat ze ook zeggen, ik ken de angst nietQue digan lo que digan no conozco el miedo
Want met jou weet ik dat ik kanPorque contigo yo sé que puedo

Laten we de aanraking van deze lucht alleen met onze vingers herinnerenRecordemos el tacto de este cielo solo con los dedos
Want er is geen aftelling meer om als eerste aan te komenQue ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Want met jou weet ik dat ik wilPorque contigo yo sé que quiero

Er zijn zoveel ochtenden die we uiteindelijk niet hebben geleefdHay tantas madrugadas que al final no hemos vivido
Er zijn er zoveel dat ik het diep van binnen echt heb gevoeldHay tantas que en el fondo lo he sentido de verdad
Er zijn zoveel, wat een ironieHay tantas, que ironía
En ik wil niet wachtenY no quiero esperar

Laten we de aanraking van deze lucht alleen met onze vingers herinnerenRecordemos el tacto de este cielo solo con los dedos
Want er is geen aftelling meer om als eerste aan te komenQue ya no hay cuenta atrás para llegar primero
Want met jou weet ik dat ik wilPorque contigo yo sé que quiero

Als je zegt dat je nu weggaatSi me dices que te vas ahora