Primeiro Beijo

Primer Beso

Primeiro Beijo

El estado tenso me atormentabaO estado teso me assombrava
Tenía miedo, pues no sabía lo que sentíaFicava com medo, pois eu não sabia o que eu sentia
Y sin saber qué hacer, quería a esa chicaE sem o que fazer, eu queria aquela mocinha
Era la chica que me excitaba y me alucinabaEra a garota que me excitava e alucinava

Loco de una hambre que ni sé qué es, pero ella lo sabíaLouco de uma fome que nem sei que, mas ela sabia
Y olfateaba el sexo genético, natural y maternoE cheirava o sexo genético, natural e materno
Podría haber hecho esto antes, pensaba para míPoderia ter feito isso antes, pensava comigo
Pero en la pubertad son maliciosas en el intelectoMas na puberdade elas são maliciosas no intelecto
Sistema eficaz de defensa, saben casi todoSistema eficaz de defesa, sabem de quase tudo
Y se hacen las inocentes, saben hacerlo tan bienE se passam por inocentes, sabem fazer isso tão bem

Babeando todo el día y cuando menos lo esperasBabando o dia todo e quando não se espera
Justamente es el día en que la serpiente atacaJustamente é o dia da serpente atacar
Me dio un beso, despertó mi apetitoMe lascou um beijo, atiçou meu apetite
Oh, hambre maldita, que no sabía qué eraOh, fome danada, que não sabia o quê
Ella lo sabía, me hizo hombreEla sabia, me fez homem
Solo gané un beso y ya pensaba asíGanhei só um beijo e já pensava assim
Pude entonces darme cuenta y, chico, empecé a vivirPude então perceber e, garoto, fiquei a viver

Desconstrucción, no voy a tolerarDesconstrução, não vou tolerar
Mi educación es de mis ancestrosMinha educação é dos meus ancestrais
Que organizaron familias y concepcionesQue organizaram famílias e concepções
Estoy en una situación difícil de entenderEstou em uma situação difícil de entender
La opresión y la discriminación me envuelvenO tolhimento e a discriminação me envolvem
Regué monstruos verdes que hoy me devoranReguei monstros verdes que hoje me devoram

Treinta años después, la veo en un discurso defendiéndoseTrinta anos depois, a vejo em um discurso se defendendo
Así es la vida y el mundo en el que estoy viviendoEssa é a vida e o mundo em que estou vivendo
Viví con moranga y ya comí robaloVivi com moranga e já comi robalo
La vida puede ser una flor al tener amorA vida pode ser flor ao ter amor