Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 259

Cosas de Hombre

Luis Diaz

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Cosas de Hombre

Tantas rutas tiene el hombre desde el ovulo fecundo
Caminando al camposanto donde termina su rumbo
Cuestionando si hay un alma, si hay vida tras la vida
Que si reencarna en otra piel escogida

Si son eternas como los genes perpetuos
Entre los patrones mudos de este diseño perfecto
Pues somos bestias con pulgares y sin alas
Pero volamos aviones, pero disparamos balas

Pues somos hombres como freudianos complejos
Heredados de una villa donde no hubieron espejos
Somos cultos animales y con pelos en el pecho
Con sus dialectos incultos para grupitos selectos
Con sus sádicos instintos, del sexo a la violencia

Como un reino de primates lucha por supervivencia
Donde hay rituales para para esculpir el carácter
De una serpiente que habla con el idioma del cáncer

Somos hombres y vencimos la niñez y adolescencia
Cada mundo es una isla que pobló nuestra cabeza
Unos quisieron ser machos y ahora viven bajo tierra
Otros quieren ser mujeres y les declaran su guerra

Somos hombres y boxeamos y nos sacamos la ceja
Intercambiamos embustes entre derecha e izquierda
Somo hombres y lloramos cuando nadie nos observa
Como leones rugimos en el reino de la selva

Con naciones militares, diciplina deportiva
Mente sana en cuerpo sano como lo manda la biblia
Ha imagen y semejanza de los muñecos de He-man
Para doblar el acero de las filosas esquinas

Cada calle es una ruta de camino al cementerio
Como una tierra de nadie donde no hubiera espejos
Donde los padres se escapan al llegar la adolescencia
Cada calle es un desierto donde la supervivencia

Es el juego favorito que se aprende en nuestra cancha
Donde crecieron atletas que hoy día, son cucarachas
Hace falta un vecindario para criar una fiera

Como adoptan esos perros que recogen de la acera
Como una bomba de tiempo con una mecha cortita
Que se vive en los embustes de su canción favorita
Que nació con 2 strikes en la cuenta del ampáyer
Que no pudo ser atleta como prefirió tu padre

Somos hombres y puncheamos para ver quién es más profe
Cada niño es un espejo para enfrentarse a la noche
Unos quisieron ser astros para brillar con luz propia
En la bóveda celeste reventar un supernova

Somos hombres y boxeamos y nos sacamos la ceja
Intercambiamos embustes entre derecha e izquierda
Somo hombres y lloramos cuando nadie nos observa
Como leones rugimos en el reino de la selva

He probado ese verano como una abeja asesina
Que se pierde entre las flores y cortado en las espinas
Ese aroma que enamora que te enreda como el opio
En un vuelo de cigüeñas y a las trompas de Falopio

He heredado un nombre propio con una fe de bautismo
Con holograma de un padre que se ha vuelto un espejismo
Somos hombres homosapiens alcanzada la adultez
Nuestro deber es librarnos de toda esta estupidez
Se preguntan si hay un alma si al final de la vejez

Deambular o reencarnar en un cuerpo de mujeres
No se sabe si los hombres son de venus o de Marte
Cuando escribieron lo salmos y los roles patriarcales
Con sus reglas de etiqueta que son propias de los hombres
Cuando excluyeron las hembras que formaron dichos hombres

Donde una madre soltera ilumina los caminos
De los hijos de Atavieyra cuando pierde los estribos
Como una tierra de nadie, como un acervo desierto
Una película escrita con su genio des inquieto
Sobre un niño abandonado amaestrado por serpientes
Portador de ese veneno para enfrentar a la muerte

Somos hombres y boxeamos y nos sacamos la ceja
Intercambiamos embustes entre derecha e izquierda
Somo hombres y lloramos cuando nadie nos observa
Como leones rugimos en el reino de la selva

Man Things

So many paths does man have from the fertile ovum
Walking to the graveyard where his journey ends
Questioning if there's a soul, if there's life after life
If it reincarnates in another chosen skin

If they are eternal like the perpetual genes
Among the silent patterns of this perfect design
For we are beasts with thumbs and without wings
But we fly planes, but we shoot bullets

For we are men like complex Freudians
Inherited from a village where there were no mirrors
We are cultured animals with hair on our chests
With their uncultured dialects for select groups
With their sadistic instincts, from sex to violence

Like a kingdom of primates fighting for survival
Where there are rituals to sculpt character
Of a snake that speaks with the language of cancer

We are men and we overcame childhood and adolescence
Each world is an island that populated our minds
Some wanted to be machos and now live underground
Others want to be women and declare war on them

We are men and we box and we get our eyebrows pulled out
We exchange lies between right and left
We are men and we cry when no one is watching
Like lions we roar in the jungle kingdom

With military nations, sports discipline
A sound mind in a healthy body as the Bible commands
In the image and likeness of He-Man dolls
To bend the steel of sharp corners

Each street is a road to the cemetery
Like a no man's land where there are no mirrors
Where parents escape when adolescence arrives
Each street is a desert where survival

Is the favorite game learned on our court
Where athletes grew up who today are cockroaches
A neighborhood is needed to raise a beast

Like those dogs that are picked up from the sidewalk
Like a time bomb with a short fuse
That lives in the lies of their favorite song
That was born with 2 strikes on the umpire's count
That couldn't be an athlete as your father preferred

We are men and we punch to see who is more professional
Each child is a mirror to face the night
Some wanted to be stars to shine with their own light
In the celestial vault burst a supernova

I've tasted that summer like a killer bee
That gets lost among the flowers and cut in the thorns
That aroma that enchants that entangles you like opium
In a flight of storks and to the fallopian tubes

I have inherited a given name with a baptismal faith
With a hologram of a father who has become a mirage
We are Homo sapiens men reaching adulthood
Our duty is to rid ourselves of all this stupidity
They wonder if there's a soul at the end of old age

To wander or reincarnate in a woman's body
It's not known if men are from Venus or Mars
When they wrote the psalms and patriarchal roles
With their etiquette rules that are typical of men
When they excluded the females who formed those men

Where a single mother lights up the paths
Of the children of Atavieyra when she loses her temper
Like a no man's land, like a deserted heritage
A movie written with its restless genius
About an abandoned child trained by snakes
Bearer of that venom to face death

We are men and we box and we get our eyebrows pulled out
We exchange lies between right and left
We are men and we cry when no one is watching
Like lions we roar in the jungle kingdom


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luis Diaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección