Mi Sueño

Mon Rêve

Mi Sueño

J'ai mon chant dans un endroitYo tengo mi canto en un lugar
Où seuls doivent arriver les chanteurs et poètesDonde solo han de llegar los cantores y poetas
Qui me donnent des mots pour te faire renoncerQue me den palabras para hacerte renunciar
Quand tu voudras m'oublierCuando tu pretendas olvidarme

Et j'ai une hauteur en étant heureuxY tengo una alcura al ser feliz
Parce que je suis venu découvrir que tu as rêvé mon rêvePorque vine a descubrir que tu soñaste mi sueño
Un rêve que je garde seulement pour toiUn sueño que guardo solamente para ti
Dans le coffre d'un rubis que j'ai aussiEn el cofre de un rubí que también tengo

Et j'ai le masque que porte la Lune quand elle voleY tengo el antifaz que usa la Luna cuando vuela
Avec son manteau de sirène et son costume d'arlequinCon su manto de sirena y su traje de arlequin
Pour te faire un déguisement plein de lumière et de paillettesPara hacerte un disfraz lleno de luz y lentejuelas
Qui atténue tes tristesses, jusqu'à te voir sourireQue mitigue tus tristezas, hasta verte sonreír

Et avec le puissant sort des bonnes féesY con el eficaz embrujo de las hadas buenas
Je vais être le gardien qui t'aidera à détruireVoy a ser el centinela que te ayude a destruir
Le sort fatal qui me transforme en marionnetteEl hechizo fatal que me combierte en marioneta
Des baisers sans réponse que j'ai pour toiDe los besos sin respuesta que yo tengo para ti

J'ai mon chant dans un endroitYo tengo mi canto en un lugar
Où seuls doivent arriver les chanteurs et poètesDonde solo han de llegar los cantores y poetas
Qui me donnent des mots pour te faire renoncerQue me den palabras para hacerte renunciar
Quand tu voudras m'oublierCuando tu pretendas olvidarme

Et j'ai une hauteur en étant heureuxY tengo una alcura al ser feliz
Parce que je suis venu découvrir que tu as rêvé mon rêvePorque vine a descubrir que tu soñaste mi sueño
Un rêve que je garde seulement pour toiUn sueño que guardo solamente para ti
Dans le coffre d'un rubis que j'ai aussiEn el cofre de un rubí que también tengo

Et j'ai le masque que porte la Lune quand elle voleY tengo el antifaz que usa la Luna cuando vuela
Avec son manteau de sirène et son costume d'arlequinCon su manto de sirena y su traje de arlequin
Pour te faire un déguisement plein de lumière et de paillettesPara hacerte un disfraz lleno de luz y lentejuelas
Qui atténue tes tristesses, jusqu'à te voir sourireQue mitigue tus tristezas, hasta verte sonreír

Et avec le puissant sort des bonnes féesY con el eficaz embrujo de las hadas buenas
Je vais être le gardien qui t'aidera à détruireVoy a ser el centinela que te ayude a destruir
Le sort fatal qui me transforme en marionnetteEl hechizo fatal que me combierte en marioneta
Des baisers sans réponse que j'ai pour toiDe los besos sin respuesta que yo tengo para ti