Sigue Aquí

Still Here

Sigue Aquí

Who walks with the poor on their journey? Tell me.¿Quién va junto a los pobres en su travesía?, dímelo.
Who brings them together and fights for life? Tell me.¿Quién los hace juntarse y defender la vida?, dímelo.
So many good people overcoming misery without resorting to violence;Tanta gente buena vence a la miseria sin caer en la violencia;
that reminds me of Acts 2:42.ese me recuerda a los Hechos 2, 42

Who inspired Romero with those homilies? Tell me.¿Quién inspiró a Romero aquellas homilías?, dímelo.
And who motivates Mother Teresa? Tell me.¿Y a la Madre Teresa dime quién la anima?, dímelo.
So many good people doing beautiful things, no, that’s just coincidence;Tanta gente buena haciendo cosas bellas, no, eso es coincidencia;
that rather proves that the Spirit of God is still here.eso más bien prueba que el Espíritu de Dios sigue aquí.

Hallelujah, hallelujah, hallelujahAleluya, aleluya, aleluya
The Spirit of God is still here (x2)el Espíritu de Dios sigue aquí (x2)
Hallelujah, hallelujahAleluya, aleluya
Let the whole world know that the Spirit of God is still here.que es entere el mundo que el Espíritu de Dios sigue aquí.

Who gives our kids so much energy? Tell me.¿Quién les da a nuestros chicos tantas energías?, dímelo
Where do all these crazy catechists come from? Tell me.¿De dónde sale tanto loco catequista?, dímelo.
So many good people giving extra time without asking for rewards;Tanta gente buena dando tiempo extra sin que pidan reconpensa;
that’s like Acts 4:32.eso se asemeja a los Hechos 4,32

Who put the same message in so many melodies? Tell me;¿Quién puso igual mensaje a tantas melodías?, dímelo;
if even the authors didn’t know each other, tell me.si incluso los autores ni se conocían, dímelo.
So many good people tuning beautiful notes to uplift our Church;Tanta gente buena afina notas bellas animando a nuestra Iglesia;
so Arjona knows the Spirit of God is still here.pa que Arjona sepa el Espíritu de Dios sigue aquí.

Hallelujah, hallelujah, hallelujahAleluya, aleluya, aleluya
The Spirit of God is still here (x2)el Espíritu de Dios sigue aquí (x2)
Hallelujah, hallelujahAleluya, aleluya
Let the whole world know that the Spirit of God is still here.que es entere el mundo que el Espíritu de Dios sigue aquí.

Despite the struggles, the signs of contradiction,Apesar de las pugnas, de los signos de contradición,
all the many mistakes for which we’ve lost forgiveness,de los muchos errores, por los que hemos perdido perdón,
I have no more doubts, You are still with us, Lord,no me quedan más dudas, Tú sigues con nosotros Señor,
because that’s the only way to explain so many beautiful people, so much struggle, so much love.porque sólo así se explica tanta gente linda, lanta lucha, tanto amor.

Who sends John Paul II on all his visits? Tell me.¿Quién envía a Juan Pablo II a todas sus visitas?, dímelo.
Who is speaking today through Mary? Tell me.¿Quién está hoy hablando a través de María?, dímelo.
So many good people doing beautiful things, no, that’s not coincidence;Tanta gente buena haciendo cosas bellas, no, eso no es coincidencia;
that rather proves that the Spirit of God is still here.eso más bien prueba que el Espíritu de Dios sigue aquí

Hallelujah, hallelujah, hallelujahAleluya, aleluya, aleluya
The Spirit of God is still here (x2)el Espíritu de Dios sigue aquí (x2)
Hallelujah, hallelujahAleluya, aleluya
Let the whole world know that the Spirit of God is still here.que es entere el mundo que el Espíritu de Dios sigue aquí.